Páginas

Friday, August 19, 2016

Sraddhatraya Vibhaga Yoga:17:03 The Yoga Of Classification of the Threefold Faith: O Yoga da Classificação da Fé Tipla:


sattvãnurupã sarvasya
sraddhã bhavati bhãrata
sraddhãmayo 1yam puruso
yo yac chraddhah sa eva sah

The faith of all people is related to their mental condition (nature). O Bharata (Arjuna), man is made of faith. Whatever faith he has, thus he is. ( 17:03)

A fé de todas as pessoas está relacionada à sua condição mental (natureza). Oh Bharata (Arjuna), o homem é feito de fé. Qualquer que seja a fé que ele tenha, isso ele é. (17:03)
Arjuna (Bharata), his mind is always engrossed in truth, in divine illumination. He has the deepest desire for God-realization.
Arjuna (Bharata), sua mente está sempre absorta na verdade, na iluminação divina. Ele tem o desejo mais profundo da realização de Deus.
God is breathing through the nostrils of every human being.Through this breath the triple qualities of nature manifest.
Deus está respirando através das narinas de cada ser humano. Através desta respiração as qualidades triplos de manifesto natureza.
Faith depends upon their inner quality ( svabhava).
A fé depende da sua qualidade interior (svabhava).
According to their innate natures, the people proceed in the material world with their consciousness absorbed in the ida(idleness) or pingala (activity). Those who are spititual keep their minds in the sushumna canal, spiritual practice(sincere meditation)
De acordo com suas naturezas inatas, as pessoas prosseguem no mundo material com a sua consciência absorta em ida (ócio) ou pingala (atividade). Aqueles que são spititualizados mantêm suas mentes no canal sushumna, na prática espiritual (meditação sincera)
Faith is the inner personality of man, the qualities of nature depend upon your actions.
A fé é a personalidade interior do homem, as qualidades da natureza dependem de suas ações.
With faith, you can increase your sattvic quality ( goodness) by keeping good company, living with the master, practicing deep meditation, and studying the scriptures.
Com fé, você pode aumentar sua qualidade sattvic ( bondade), mantendo boa companhia, vivendo com o mestre, praticando a meditação profunda, e estudando as escrituras.
How can people be cruel to others? The answer is that they cannot imagine themselves in the position of the victim. they do not see the presence of God in others.
Como as pessoas podem ser cruéis para com os outros? A resposta é que eles não podem imaginar-se na posição da vítima. eles não vêem a presença de Deus nos outros.
Develop love and compassion. Be kind and loving. Practice prayer and meditation. See the presence of God in all. You will rise above all weakness and will taste peace, bliss, and joy.
Desenvolva o amor e compaixão. Seja gentil e amoroso. ore e  prátique  meditação. Veja a presença de Deus em tudo. Você vai subir além de tudo, da fraqueza e vai provar a paz, felicidade e alegria.

jai jagannath
jai gurudev

No comments:

Post a Comment