Páginas

Thursday, June 30, 2016

Baghavad Gita chapter 16:19 Daivasura Sampad Vibhaga Yoga, The Yoga of Discrimination Between Divine and Demonic Qualities. O Yoga da Discriminação entre as Qualidades Divinas e Demoníacas.


tãnaham dvisatah krurãn
samsãresu narãdhamãn
ksipãmy ajasram asubhãn
ãsurisv eva yonisu

Those haters, cruel and the worst of men, I constantly cast ,into the demonical wombs, of this world ( 16:19)

Aqueles odiadores, cruéis e o pior dos homens, eu constantemente lanço, nos úteros demoníacos, deste mundo (16:19)
We create our own destiny.
Nós criamos nosso próprio destino.
Those with demoniac natures are selfish and extremely body conscious.
aqueles com naturezas demoníacas são egoístas e extremamente conscientes do corpo.
They are evil-minded and commit all kinds and of sinful acts, thinking that no one will know.
Eles são mal-intencionado e comprometer todos os tipos e de atos pecaminosos, pensando que ninguém vai saber.
The nature of the individual is shaped by inherent  tendencies of the past, or past lifes.
A natureza do indivíduo é moldada por tendências inerentes do passado, ou vidas passadas.
Attachment is bondage and obstacle to one's ability to grow and to proceed on the spiritual path.
O apego é escravidão e obstáculo ao de uma capacidade de crescer e avançar no caminho espiritual.
God  Ishwara, the Supreme Ruler of the universe- its creator, sustainer and dissolver . But Brahman, the ultimate transcendental reality, is beyond all these tliple actions.
Deus Ishwara, o Supremo Governante do universo-seu criador, sustentador e destruidor. Mas Brahman, a realidade transcendental final, está além de todas essas triplas ações .
Ignorance is the root of all other afflictions.Ignorance brings imperfect experience and the acceptance of the unreal as real.
A ignorância é a raiz de todas as outras aflições. A ignorância traz a experiência imperfeita e a aceitação do irreal como real.
Make this life a life of divine love and union.
Faça desta vida uma vida de amor e união divina.

jai jagannath
jai gurudev

No comments:

Post a Comment