Páginas

Friday, May 13, 2016

Baghavad Gita chapter 16:05 Daivasura Sampad Vibhaga Yoga, The Yoga of Discrimination Between Divine and Demoniac Qualities. O Yoga da Discriminação entre as Qualidades Divinas e Demoníacas.




daivi sampad vimoksãya
nibandhãyã 'suri matã
mã sucah sampadam daivim
abhijãto 'si pãndava

It is said thatbthe  divine destiny leads to liberation, the demoniac qualities to bondage. O Pandava ( Arjuna)! Do not grieve! You are born with divine endorwments. ( 15:05)

Diz-se que o destino divino conduz à libertação, as qualidades demoníacas à escravidão. Oh Pandava (Arjuna)! Não se aflija! Você nasceu com dons divinos. (15:05)
Resultado de imagem para free lotus gif animated
Those who seek spirituality, seek the formless God.
Aqueles que buscam a espiritualidade, buscam a Deus sem forma.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
When a person seeks God, his life radiates truth, light, and knowledge.
Quando uma pessoa procura a Deus, sua vida irradia verdade, luz e conhecimento.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
To focus in the pituitary and beyond is to be engrossed in God consciousness.
The rajasic people are so engrossed in their activities that they forget the indwelling Self.
Se concentrar na hipófise e além é ser absorvido na consciência de  Deus .
As pessoas rajásicas são tão absortas em suas atividades que se esquecem do Ser interior.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
The Pandavas are the friends of Krishna and the soul. They have divine qualities.
Os Pandavas são os amigos de Krishna e da alma. Eles têm qualidades divinas.
Resultado de imagem para free lotus gif animated

The discriminative knowledge, wisdom. There are the seven stages:
O conhecimento discriminativo, sabedoria. Existem sete estágios:

1-Freedom from likes and dislikes.
Liberdade de gostos e desgostos.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
2-Diminution of the cause of avoidance
. In every breath, feels that identity.
Diminuição da causa de rejeição. Em cada respiração, sente-se  a identidade.
Resultado de imagem para free lotus gif animated

3-State of contentment, inner tranquility and peace.
Estado de contentamento, tranquilidade e paz interior.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
4-State of desirelessness
Estado de falta de desejos
Resultado de imagem para free lotus gif animated
5- State of inner fulfillment
 Estado de realização interior
Resultado de imagem para free lotus gif animated
6-Dissolution of qualities ( sattva, rajas and tamas)
Dissolução de qualidades (sattva, rajas e tamas)
Resultado de imagem para free lotus gif animated
7-Establish in the Self.
Se estabelecer no Self.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
Pray and meditate with implicit faith and love.Do not waste your time. Surely you will reach the goal with divine grace.
Orae e medite com fé implícita e amor. Não perca seu tempo. Certamente você vai alcançar a meta com a graça divina.
Resultado de imagem para free lotus gif animated
jai jagannath
jai gurudev

No comments:

Post a Comment