Páginas

Sunday, February 7, 2016

Chapter 15:20 Purushottama Yoga . The Yoga of the Supreme Self. O Yoga do Ser Supremo.





iti guhyatamam sãstram
idam uktam mayã 'nagha
etad buddhvã buddhihimãn syãt
krtakrtayas  ca bhãrata

O blameless, sinless Arjuna! Thus, this most secret doctrine has been taught by Me. By grasping it in essence, you become wise and your mission in life is accomplished.(15:20)

Oh irrepreensível, sem pecado Arjuna! Assim, esta doutrina mais secreta foi ensinada por mim. , Agarrando-a na sua essência, você se torna sábio e sua missão na vida é realizada.(15:20)


Bharata means "you are constantly merged in superconsciousness and cosmic consciousness.
Bharatha significa "você esta constantemente imerso na superconsciência e consciência cósmica.

In human life exisist the nine doors, but exist the impereshible soul.
Na vida humana existem nove portas, mas existe a alma imperescível.

Purushottam is the supreme soul, He is formless
Purushotam é a alma suprema , Ela é sem forma.

Fire purifies everything. I am the supreme fire illuminating the sun, the moon, and fire.
O fogo purifica tudo. Eu sou o supremo fogoiluminando o sol, a lua e o fogo.

I am the cosmic life, the supreme life, the conductor of all life.
Eu sou a vida cosmica, a vida suprema, o condutor de toda a vida.

Om tatsaditi srimadbhgavadgitasupanistatsu brahmavidyãyam yogasastre srikrsnãrjunasamvãde purusottamayogo nãma pancadaso ´dhyãyah

No comments:

Post a Comment