Páginas

Tuesday, December 1, 2015

Chapter 15:13 Purushottama Yoga . The Yoga of the Supreme Self. O Yoga do Ser Supremo.


 gãm ãvisya ca bhutãni
dhãrayãmy aham ojasã
pusnãmi cau ´sadhih sarvaãh
somo bhutvã rasãtmakah


And permeating the earth, I support all creatures by My vital power, and having becoming the nectarine ( watering) moon, I nourish all plants. ( 15:13)

E permeando a Terra, Eu sustento todas as criaturas por Meu poder vital, e tendo tornando a lua nectarina ( regando ), Eu nutro todas as plantas.(15:13)
 My power permeated everything. My power permeated everywhere-I am the all-pervating supreme Self-.
Minha força permeia tudo. Minha força permeia todos os lugares -Eu sou o todo penetrante supremo Ser-.
I am inside herbs, plants, and trees where there is the marvelows power of medicine.
Eu estou dentro das ervas, plantas e árvores, onde está a maravilhosa força da medicina.
I am the life of all human beings.I hide in them. I breathe in them, day and night.
Eu sou a vida de todos os seres humanos. Eu os acolho. Eu respiro neles dia e noite.
I and My creation are One.
Eu e Minha criação somos Um.
They do not know Who I am.Still they are My children.
Eles não sabem quem Eu sou.Ainda assim  eles são Meus filhos.
Isha Upanishad (18)

agni naya supatha raye asman, vishvani deva vayunani vidvan

O fire, my soul as the divine manifestation!
Oh fogo, minha alma é a manifestação divina!
All the activities of the lower centers are activated by the power of God.
Todas as atividades dos centros mais baixos são ativados pela força de Deus.
"O Lord, help me overcome all obstacles due to erros, delusion, and ego so that I will reach the ultimate destination. O jagannath! I will be able to realize You. I will see You in my every breath, disposition, and thought."
"Ó Senhor, me ajude a superar todos os obstáculos devidos aos erros, desilusão, e ego para que eu possa chegar ao destino final. O Jagannath! Eu vou ser capaz de realizar a Ti. Eu vou te ver em cada respiração, disposição e pensamento . "

jai gurudev

No comments:

Post a Comment