Páginas

Monday, November 23, 2015

Chapter 15:08 Purushottama Yoga . The Yoga of the Supreme Self. O Yoga do Ser Supremo.


sariram yad avãpnoti
yac cã ´py utkrãmati ´svarah
grhitvai ´tãni samyãti
vãyur gandhãn ivã ´sayãt

When the Lord acquires a body and when He departs from it, He takes them along ( the senses and mind) like the blowing wind carries scents from their sources.(15:08)

Quando o Senhor conquista um corpo e quando Ele o afasta, Ele o leva  ao longo (dos sentidos e da mente) como o vento sopra e traz aromas de suas fontes.( 15:08)
The human body is beautiful because He, the formless power, entered into every human body and breathes from above from birth.
O corpo humano é belo porque Ele, o poder sem forma, entrou em cada corpo humano e respira a partir de cima, desde o nascimento.
The imperishable power of God exist in every human body.
O imperecível  poder de Deus existe em cada ser humano.
We must strive for God realization.
Devemos nos esforçar para a realização em Deus.
Human being are born only for God-realization.
Seres humanos nascem apenas para a realização em Deus.
We come alone and we must depart alone.
Nós viemos sozinhos e temos que partir sozinhos.
All the work we perform determines our destiny.
Todo o esforço que cumprimos determina o nosso destino.
A spiritual person with sattivic qualities does noble things.
Uma pessoa espiritual com qualidades sattivicas  faz coisas nobres.
The effects of spiritual actions are stored in the midbrain , constantly accumulating.
Os efeitos das ações espirituais são armazenados no mesencéfalo, sendo acumulandos constantemente.
These qualities go with the soul when it leaves the body.
Estas qualidades vão com a alma quando ela deixa o corpo.

Negative work will create a negative result in your destiny.
Atividades negativas vão criar um resultado negativo no seu destino.
Everyone creates his own destiny.
Cada um cria seu próprio destino.
By sincere effort, you can become realized and free from your destiny.
Através de um esforço sincero você pode vir a ser realizado e livre do seu destino.
A person who is constantly connected with God is fortunate.
A pessoa que está conectada constantemente com Deus é afortunada.
Human being can change their lives by perceiving and realizing His presence and experiencing that.
O ser humano pode mudar suas vidas por perceber e realizar a Sua presença e vivenciar isso.
Such a realization is the real result of the darshan ( vision) of Lord Jagannath.
Essa realização é o resultado real do darshan (visão) do senhor Jagannath.
jai jagannath
jai gurudev

No comments:

Post a Comment