Páginas

Friday, October 16, 2015

Chapter 14 Verse: 8 Gunatraya Vibhaga Yoga : The Yoga of discrimination of the Triple Qualities of Nature; O Yoga da Discriminação das triplas Qualidades da Natureza.



tamas tv ajnãnajam viddhi
mohanam sarva dehinãm
pramãdãlasya nidrãbhis
tan nibadhãti bhãrata

Know clearly that tamas ( dullness) is born of ignorance,which confuses all living beings. It binds fast with negligence, indolence, idleness, and sleep-O Bharata ( Arjuna) (14:08)

Saiba claramente que tamas (aridez) nasce da ignorância, o que confunde todos os seres vivos. Ela se liga rapidamente com  a negligência, indolência, preguiça e sono -Oh Bharata (Arjuna) (14:08)

Tammas is characterized by darkness.
Tammas é caracterizada pela escuridão.
Bharata (who is engrossed in illumination), he who can easily be free from all tamasic qualities of darkness because he loves the light, the illumination.
Bharata (que está absorto na iluminação), aquele que pode facilmente ser livre de todas as qualidades tamásicas das trevas, porque ele ama a luz, a iluminação.
Many people are idle, lazy, and procrastinating, and they become extremely deluded.
Muitas pessoas são ociosas, preguiçosas, e procrastinam,  eles se tornam extremamente enganados.
Arjuna no, he are conscious of the Self.
Arjuna não, ele está consciente do Self.
This people , tamasic dominant) they do not seek truth, they lead subhuman existence.
They have no cleare conscience
Estas pessoas, (tamasic dominante) eles não buscam a verdade, eles levam uma vida sub-humana.
Tammas is chacarized by darkness.
Eles não têm consciência limpa
Paramahamsa Prajnanananda said.;

" So practice a life of a self discipline, prayer, and meditation. This will give you the taste of reality"
"Então na vida  pratica tenha   auto-disciplina, oração e meditação. Isso lhe dará o sabor da realidade"

"Divine  Mother comes during deep sleep and makes one revitalized and rejuvenated.
"Mãe Divina vem durante o sono profundo e faça uma revitalização e rejuvenecimento" 

Pray to thr Divine Mother so that instead of deep sleep being a state of ignorance and darkness, it will also be a state of knowledge and illumination."
Ore para a Mãe Divina de modo que ao invés do sono profundo em um estado de ignorância e trevas, seja também um estado de conhecimento e iluminação."

jai gurudev







No comments:

Post a Comment