Páginas

Saturday, October 10, 2015

Chapter 14 Verse 3: Gunatraya Vibhaga Yoga : The Yoga of discrimination of the Triple Qualities of Nature; O Yoga da Discriminação das triplas Qualidades da Natureza.


mama yonir mahad brahma
tasmin garbham dadhãmy aham
sambhavah sarvabhutãnãm
tato bhavati bhãrata

Great Brahma ( Mother Nature) is My womb, in it place the seed of all life, the creation of all beings follows from that, O Bharata (Arjuna) ( 14;3)
Grande Brahma (Mãe Natureza) é meu útero, no qual  coloco a semente de toda a vida, a criação de todos os seres vivos decorrem daí, ó Bharata (Arjuna) (14; 3)
"Whole universe is Brahman "
"Todo o  universo é Brahman"
Every part of the body is womb of God
Cada parte do corpo é útero de Deus
All babies are born from the seed of God
Todos os bebês nascem a partir da semente de Deus
Every person is God in a human being and a human being in God
Cada pessoa é Deus em um ser humano e um ser humano em Deus
The Lord is saying " I abide in they, constantly breathing through their nostrils; that is why they are all alive and active. I am hiding just behind the pituitary, where the atom point of life remains in the formless stage."
O Senhor está dizendo"Eu permaneço neles, constantemente respirando através de suas narinas; é por isso que eles estão todos vivos e ativos  pois  eu estou escondido atrás da pituitária, onde o ponto de átomo de vida permanece no estado se forma."
The maya ( delusive force) of the body is the field of propagation.It is also a manifestation of the divine power from which the whole universe is created.
Maya (força ilusória) do corpo é o campo de propagação. É também uma manifestação do poder divino do qual todo o universo é criado.
tanmaya means " a mind saturated in divine love. Once the mind has reached this elevated state, it can only perceive Brahman.
tanmaya significa "uma mente saturada no amor divino. Uma vez que a mente tenha chegado a este estado elevado, só pode perceber Brahman.

No comments:

Post a Comment