Páginas

Monday, October 19, 2015

Chapter 14 Verse: 11 Gunatraya Vibhaga Yoga : The Yoga of discrimination of the Triple Qualities of Nature; O Yoga da Discriminação das triplas Qualidades da Natureza.


sarvadvãresu dehe 'smin
prakãsa upajãyate
jnãnam yadã tadã  vidyãd
vivrddham sattvam ity uta

When the light of knowledge shines through all the gates ( doors) of the body, it should be known that sattva ( goodness is predominant.  (14:11)

Quando a luz do conhecimento brilha através de todas os portões (portas) do corpo,  deve ser reconhecido que Sattva (bem) é predominante. (14:11)
Each human body have nine doors: two eyes, two ears, two nostrils, one moud, one anus and one urogenital passage.
Cada corpo humano tem nove portas: dois olhos, duas orelhas, duas narinas, uma boca, um ânus e uma passagem urogenital.
But every point in the body is also a door. You must know how to control and regulate the doors of the body.
Mas cada ponto do corpo também é uma porta. Você deve saber como controlar e regular as portas do corpo.
Realized Kriya Yoga Masters, they can teaches the proper technic of self control .
Os Mestres realizados da Kriya Yoga,  podem ensinar a técnica adequada de auto-controle.

The process of regulating, controlling and chaanneling the energy of the nine doors is called jyoti mudra or navadwara-rudda mudra.
O processo de regulação, controle e canalizaação da energia nas nove portas é chamado jyoti  mudra ou navadwara-rudda mudra.
By through control of the breath, you will touch the imperishable soul in the pituitary and the fontanel. You will perceive divine illumination.
Através do controle  da respiração, você vai tocar a alma imperecível na pituitarya na fontanela. Você vai perceber a iluminação divina.
By practicing Kriya Yoga you can perceive divinity in each door of the body.
Pela prática de Kriya Yoga você pode perceber a divindade em cada porta do corpo.
Meditation is an art of withdrawing consciousness from the mind and the senses and turning it towards the source of life, centered in the brain very close to the pineal gland.
A meditação é a arte de retirar a consciência da mente e dos sentidos e transformar isso em direção à fonte da vida, centrada no cérebro muito perto da glândula pineal.
Meditation is said to be two tipes: gross and suble. The gross art of meditation is based on mantra while the suble is beyond mantra.
A meditação é dito ser de dois tipos: grosseira e sutil. A arte grosseira  de meditação baseia-se  no mantra enquanto a sutil está além do mantra .
jai gurdev

No comments:

Post a Comment