Páginas

Sunday, December 14, 2014

Chapter 13:22 Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.


upadrastã 'numantã ca
bhartã bhoktã mahasvarah
paramãtme 'ti cã 'py ukto
dehe 'smin purusah parah

The supreme soul in this body is called the witness, the true guide, the sustainer of all, the experiencer , the great Lord, and the absolute. ( 13:22)

A alma suprema neste corpo é chamada a testemunha, o verdadeiro guia, o sustentador de tudo, o experimentador, o grande Senhor, e o absoluto. (13:22)

Ham is the body nature that creates delusion, illusion and error. 
Sa is kshetrajna - the indwelling Self- whose real abode is above the two eyebrows.
Ham é a natureza do corpo que cria a ilusão, a ilusão e erro.
Sa é Kshetrajna - a auto-habitação cuja morada real está acima das duas  sombrancelhas.
Although human life is Self-Realization , people are ignorant and extremely absorbed in the material world.
Embora a vida humana seja para a Auto-Realização, as pessoas são ignorantes e extremamente absorvidas no mundo material.
He is Maheshwara, the conductor of life , the imperishable soul, the supreme father who is beyond everything.
Ele é Maheshwara, o condutor da vida, a alma imperecível, o pai supremo que está além de tudo.

Guru Brahma, Guru Vishnu 
Guru Devo Maheshwara Guru Sakshat Param Brahma Tasmai shri Guruvey Namaha. 
 guru is brahma, the creator
guru is vishnu the maintainer
Maheswara as the one who is the cause of manifestation, sustenance,and dissolution.
guru é Brahma, o criador
guru é Vishnu o mantenedor
Maheswara como aquele que é a causa da manifestação, sustento, e dissolução.
The Guru (dispeller of darkness) is Brahma (the creator); the Guru is Vishnu (the sustainer); the Gurudeva is Maheswara (the destroyer); the Guru is Verily the Para-Brahman (ultimate consciousness); Salutations to that Guru.
O Guru (dissipador das trevas) é Brahma (o criador); o Guru é Vishnu (o sustentador); o Gurudeva é Maheswara (o destruidor); o Guru é a verdade o Para-Brahman (consciência final); Saudações a este Guru.


Only by introverting the five senses and going to the atom point can you perceive, conceive, and realize the indwelling supreme soul.
Só por introvertendo os cinco sentidos e indo ao ponto átomo você pode perceber, conceber e realizar a alma suprema residente no seu interior.

om shri gurave namah