Páginas

Sunday, November 23, 2014

Chapter 13:18' Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.


iti ksetramtatthã jnanam
jneyam co 'ktam samãsatah
madbhakta etad vujnaya
madbhãvãyo 'papadyate

Thus, the truth about the body land, knowledge, and the object worth knowing has been described comprehensively. My devote who understand this enters into My state of being. ( c13:18)
Assim, a verdade sobre a terra do corpo, o conhecimento, e o objeto vale a pena conhecer e tem sido descrita de forma abrangente. Meus devotos que entendem isso entram em Meu estado de Ser. (C13: 18)

Every human being has two aspects:  ham ( kshetra, the body field) and the other is kshetrajna ( sa, the soul) 
Todo ser humano tem dois aspectos: ham (kshetra, o campo do corpo) e o outro é Kshetrajna (sa, a alma)
Divine qualities : knowledge, consciousness, soul culture - and how to remain compassionately detached and lead a life of purity
Qualidades divinas: o conhecimento, a consciência, a cultura da alma - e como manter-se compassivamente destacado e levam uma vida de pureza
Everyone is born to know the divine Self
Todo mundo nasce para conhecer o Eu divino

Most people seek God when they have troubles, difficulties, diseases, worries, and anxieties.
A maioria das pessoas buscam a Deus quando têm problemas, dificuldades, doenças, preocupações e ansiedades.

Devote is is who constantly inquires about God and searches for Him- he is a follower, the lover and the devote of God.
Devoto  é aquele que constantemente reflete sobre Deus e procura por Ele- ele é um seguidor, o amante e o devoto de Deus.
Devotion is the foundation of God realization
Devoção é o fundamento da realização de Deus
You need go beyond the domain of the senses, mind, though, intellect, and ego to achieve Self-realization.
Você precisa ir além do domínio dos sentidos, mente, porém, intelecto e ego para alcançar a Auto-realização.
By learning the technique directly from a Self-realized master,everyone can proceed on the path of realization.
Ao aprender a técnica diretamente de um mestre Auto-realizado, todos podem prosseguir no caminho da realização.
om tat sat

jai gurudev


No comments:

Post a Comment