Páginas

Saturday, September 27, 2014

Chapter 13:15 Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.


bahir antás ca bhutãnãm
acaram caram eva ca
suksmatvãv tad avijneyam
durastham cã 'ntike ca tat

He is outside and inside all beings. He is unmoving as well as moving. He is too subtle to be known . He is very far, and at the same time, very near. ( 13:15)

Ele está fora e dentro de todos os seres. Ele é imóvel, bem como em movimento. Ele é sutil demais para ser conhecido. Ele está muito longe, e ao mesmo tempo, muito perto. ( 13:15)

Everything is God.
Tudo é Deus. 
He is extremely subtle in the atom form, it is very difficult to perceive.
Ele é muito sutil  na forma atomica,  é muito difícil de perceber. 
People , being ignorant do not perceive Him.
Pessoas, sendo ignorantes não  percebem a Ele. 
Those in soul consciousness and cosmic consciousness always desire Him.
Aqueles na consciência da alma e da consciência cósmica sempre desejam a Ele. 
They watch Him in every activity.
Eles assistem a Ele em todas as atividades.

om tat sat om
jai gurudev

No comments:

Post a Comment