Páginas

Tuesday, August 12, 2014

Chapter 13:03 Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga ;The Yoga of Knowledge of the Body Field and its Knower. ( O Yoga do conhecimento do Campo de Batalha, e seu Conhecedor.

tat ksetram yac ca yãdrk ca
yadvikãri yatas ca yat
sa ca yo yatprabhãvas ca
tat samãsena me srnu

What this body field is, what is its nature, what are its modifications or evolutions, from where it came, what He ( kshetrajna) is and what are His powers, you shall hear in brief from Me. (13:3)

O que este campo do corpo é, qual é sua natureza, quais são as suas modificações ou evoluções, de onde veio, o que Ele (Kshetrajna) é e quais são seus poderes, você ouvirá em breve de mim.( 13:03)

Please listen to Me , and I will tell you in short about  ham and sa.
Por favor, ouça-me, e eu te falarei em breve sobre ham e sa.
Kshetrajna is conducting and maintaining the body.. He is formless.
Kshetrajna está conduzindo e mantendo o corpo . Ele não tem forma.
He is both free from and the director of the divine illusory force: maya. 
Ele é livre  e  é o guia da força ilusória divina: maya. 
Without Him , there is nothing.
Sem Ele, não há nada. 
From the top ( the fontanel ) kshetrajn causes the breath of life to be inhaled into all living beings.
Do alto (fontanela) kshetrajna faz com que o sopro da vida seja  inalado em todos os seres vivos.

om tat sat om

jai gurudev

No comments:

Post a Comment