Páginas

Tuesday, February 25, 2014

C 12 : V 02 Bhakti Yoga , The Yoga of Divine Love, Yoga do Amor Divino


sribhagavãn uvâca
mayy ãvesya mano ye mãm
nityayuktã upãsate
sriddhayã 'petas
te me yuktamã mutãh

The Lord said:
I consider those to be the most devoted to Me ( the best of the yogis), who fix their mind on Me, who are eternally united with Me, who are endowed with supreme faith.( C12:V:02)
O Senhor disse: 
Eu considero aquele que  são mais dedicados a mim (o melhor do iogues), que fixam sua mente em Mim, que estão eternamente  unidos Comigo, que são dotados de fé suprema. (C12: V:2)
Fix the mind in me, the mind is restless by nature,
Fixe a mente em mim, a mente é inquieta por natureza, 
Make the mind calm and quite, you must know the easiest technique of breath control.
Torne a mente calma e  quieta, você deve conhecer a técnica mais fácil de controle da respiração. 
Maintain implicit faith in the master and the scriptures 
Mantenha a fé implícita no mestre e nas escrituras 
A Yogi is one who perceive constant unity with me. 
Um Yogi é aquele que percebe a unidade constante Comigo. 
One who perceives eternal unity is the best of yogis.
Aquele que percebe a unidade eterna é o melhor dos yogis. 
Look at this chanting world.
Olhe para este mundo cantante.
Look at your own body, senses and even the inner instruments of mind, intellect, memory and ego.
Olhe para o seu próprio corpo, os sentidos e até mesmo os instrumentos internos da mente, o intelecto, a memória eo ego. 
All these are seen : the objects of experiences. But is the soul, the indwelling spirit, which really experiences,
Todos estes são vistos: os objetos de experiências. Mas é a alma, o espírito residente, o que realmente experiências, 
This is your real nature, Realize it and be free.
Esta é a sua verdadeira natureza, Realize-a seja livre.

om tat sat om
jai gurudev









No comments:

Post a Comment