Páginas

Thursday, February 20, 2014

C 12 : V 01 Bhakti Yoga , The Yoga of Divine Love, Yoga do Amor Divino




Chapter 12 :   Bhakti Yoga , The Yoga of Divine Love,  Yoga do Amor Divino


arjuna uvãca
evam satatayuktã ye
bhaktãs tvãm paryupãsate
ye cã ´py aksaram avyaktam
tesam ke yogavittamãh

Arjuna said:
Of those who constantly fix their minds on you , who worship the eternal unmanifest, which oh off these have the greater knowledge of yoga? ( 12:01)
Arjuna perguntou:
Daqueles que constantemente fixam suas mentes em Você e  os que adoram o Eterno Imanifesto, quais destes tem o maior conhecimento de yoga? ( 12:01)
God is Parameswara , the Supreme Lord.
Deus é Parameswara, o Senhor Supremo.
God is vyakta ( manifest)  , as well as avyakta ( unmanifest)
Deus é vyakta (manifesto), bem como avyakta (não-manifesto)
God manifest is pranakarma as the breath is going and out.
Deus manifesto é pranakarma como a respiração  que vai pra dentro e para fora.
God unmanifest, practicing jyoti mudra in Kriya Yoga , is possible perceive transcendental reality with all the sense organs introvert. Divine sound, light and vibration.
Quanto a Deus não manifesto, praticando  Jyoti Mudra em Kriya Yoga, é possível perceber a realidade transcendental com todos os órgãos dos sentidos introvertido. Som , luz e vibração divinos.
Arjuna asked : The Lord! Whom of   the  two , which is better?
Arjuna perguntou: O Senhor! Quem dos dois,  que é melhor?

om tat sat om
jai gurudev



No comments:

Post a Comment