Páginas

Saturday, November 30, 2013

C:11:v 54 Vihwarupa Darshana Yoga, The Yoga of The Cosmic Form Revealed,O Yoga das Forma Cósmica Revelada


bhaktyã tv ananyayã sakya
aham evamvidho 'rjuna
jnãtum drastum ca tattvena
praves tum ca parantapa

Trough single-minded devotion alone, I can be known and seen truly in this form , and can even be entered into, O Arjuna, O parantapa. (11:54)

Apenas através da devoção sincera , Eu posso ser conhecido e visto verdadeiramente nesta forma, e posso até mesmo ser celebrado, ó Arjuna, ó Parantapa. (11:54)
Meaning of Parantapa:subdues the enemies ( the internal enemies are the sense organs, anger, ego, pride, vanity and others)
Significado da Parantapa: subjuga os inimigos (os inimigos internos são os órgãos dos sentidos, a raiva, ego, orgulho, vaidade e outros)
Those who practice Kriya regulary are no longer troubled by these enemies. They becomes Parantapa
Aqueles que praticam Kriya regularmente já não são perturbados por esses inimigos. Eles se torna Parantapa
Those who are pure , they can practice meditation and know the triple qualities.
Aqueles que são puros, eles podem praticar a meditação e conhecer as qualidades triplas .
Bakti is an essential part of spiritual practice. Bakti is implicit faith, love, and loyalty to God. Bakti or devotion must be God-oriented
Bakti é uma parte essencial da prática espiritual. Bakti é implícita fé, amor e lealdade a Deus. Bakti ou devoção deve ser orientada para Deus
Pure devotion is the primary quality necessary for God-realization.
Devoção pura é a principal qualidade necessária para a realização de Deus.
When deeply devoted and practicing Kriya, you can develop extreme calm and godliness.
Quando profundamente devotado ao praticar Kriya, você pode desenvolver extrema calma e piedade.

The science of spirituality is taught directly by the realized master to his disciples. He will lead the student to progress in the path of divinity.
A ciência da espiritualidade é ensinada diretamente pelo mestre realizado a seus discípulos. Ele vai levar o aluno a progredir no caminho da divindade.
Real bakti or devotion dawns in the samadhi stage, the state of liberation.
Real bakti ou devoção amanhece na fase do samadhi, o estado de liberação.
Devotion is divine emancipation.
A devoção é a emancipação divina.

om tat sat om
jai gurudev