Páginas

Thursday, October 3, 2013

C:11:v 53 Vihwarupa Darshana Yoga, The Yoga of The Cosmic Form Revealed,O Yoga das Forma Cósmica Revelada

nã 'ham vedair na tapasã
na dãnena na ce 'jyayã
sakya evamvidho drastum
drstavãn asi mãm yathã

Neither through the study of the Vedas, nor by penance , nor through charity, and not even  through ritualistic sacrifices can I be seen in form that you have seen Me.( C:11:v 53 )
Nem através do estudo dos Vedas, nem por penitência , nem pela caridade, e nem mesmo através de sacrifícios rituais Eu posso ser visto na forma que você Me viu.. (C:11:v 53 )
For divine experience and God-realization, you must practice with sincerity. In every step of life, in every breath, and in every endeavor, you must maintain inner quality.
Por experiência divina e realização em Deus, você deve praticar com sinceridade. Em cada etapa da vida, em cada respiração, e em cada empreendimento, é preciso manter a qualidade interna.
Quality is not attained by listening
to intellectual interpretations of the holy scriptures, or by memorizing the verses of sacred texts  .
A qualidade não é atingida pela escuta
das interpretações intelectuais das Sagradas Escrituras, ou por meio da memorização dos versos de textos sagrados.
You may gain some spiritual strength by developing the fire of discrimination, coming up from the lower centers to pituitary and above, not by burning external fires.
Você pode ganhar um pouco de força espiritual, desenvolvendo o fogo da discriminação, aproximando-se dos centros inferiores até a pituitária e,  não necessáriamente pela queima de fogos externos.
Negative qualities will disappear. The flame of divine illumination will be perceived.
Qualidades negativas desaparecerão. A chama da iluminação divina será percebida.
Following the instruction of the realized master, is able to have divine experiences like Arjuna.
Seguindo as instruções do mestre realizado, é capaz de ter experiências divinas como Arjuna.
In this state of divine manifestation, there is freedom from fear, doubt, and confusion.
Neste estado de manifestação divina, não  há medo, dúvida ou confusão.
om ta sat om .
jai gurudev

Tuesday, October 1, 2013

C:11:v52 Vihwarupa Darshana Yoga, The Yoga of The Cosmic Form Revealed,O Yoga das Forma Cósmica Revelada



shribagavãm uvãca
sudurdarsam idam rupam
drstavãn asi yan mama
devã apy asya rupasya
nityam darsanakãnksinah

The Lord said:
This form of mine that you have just seen is extremely difficult to perceive, Even   the gods are constantly eager to behold that form.(c11:v52)
O Senhor disse:
Esta Minha forma que você acabou de ver, é extremamente difícil de perceber, Até os seres divinos estão constantemente ansiosos para ver essa forma. (c11:v52)


We cannot see the Lord's beautiful form with the gross eyes; you must introvert the mind extremely to see Him.
Nós não podemos ver bela forma do Senhor com os olhos brutos, você deve introverter a mente extremamente para Vê-lo.


When all the sense organs are focused inward and the mind becomes quiet using meditation and breath control, you achieve the extremely beautiful vision. This form is sudurdarsham rupam.
Quando todos os órgãos dos sentidos estão focados para dentro e para a mente se torna meditação usando calma e controle da respiração, você alcança a belíssima visão. Este Forma é  a sudurdarsham rupam.


Everyone must try sincerely to be successful  in life and become Self-realized.
Todos devem tentar sinceramente ser bem sucedido na vida e se tornar auto-realizado.


Deva means people with divine qualities, good, and character,
Deva significa  pessoas com qualidades divinas,  e de bom caráter,


Accepting a realized master as guide, practice meditation sincerely.
Aceitae um mestre realizado como guia, a prátique  meditação com sinceridade.



om tat sat om
jai gurudev