Páginas

Saturday, September 22, 2012

C:11:v 21 Vishwarupa Darshana Yoga, The Yoga of The Cosmic Form Revealed,O Yoga das Forma Cósmica Revelada


ami hi tvãm surasanghã visanti
kacid bhitãh prãnjalayo grnanti
svasti 'ty uktavã maharsiddhasanghãh
stuvanti tvãm stutibhih puskalãbhih

Indeed, a host of gods into You. In fear and with reverence some see You and praise You with folded hands. A multitude of maharshis ( great seers) , siddhas (perfected ones) say, Let there be peace. " They adore You with hymns and abundant praise ( 21)
Na verdade, uma série de divindades em você. Com medo e com reverência alguns vêem Você e Te louvam com as mãos postas. Uma multidão de maharshis (grandes videntes), siddhas (os aperfeiçoados) dizem: Haja paz. "Eles adoram Você com hinos e louvores abundantes" (21)
The power of God activates every human body , every part os the body:
O poder de Deus ativa todo o corpo humano, cada parte do corpo humano:
The moon and the sun in the eyes
A lua eo sol aos olhos

Indra in the hands
Indra nas mãos

Shiva in the years
Shiva nos ouvidos

Vishnu in the skin
Vishnu na pele

Ganesha in the nose
Ganesha no nariz

The sense organ are introverted during meditation, and you proceed into the cave of the cranium.
O órgão do sentidos são  introvertidos durante a meditação, e para  prosseguir na caverna do crânio.
When you meditate sincerely, you offer all your activity to the fontanel with every breath.When you ear the aum sound, the eternal, divine sound, in meditation, it is a prayer to God.
Quando você medita, sinceramente, você oferecer todas as suas atividades para a fontanela com cada respiração. Quando você ouve o som aum, o som eterno, divino, na meditação, é uma oração a Deus.
Maharshi are great seers. When you rise up to the fontanel and become established there you become a mararshi.
Maharshi são grandes videntes. Quando você sobe para a fontanela e estabelece-se lá , tornar um mararshi.
Siddhis are perfected ones. Siddhis are supernatural and spiritual powers. Ultimately , siddhis means perfection, namely, attaining the state of nirvakalpa samadhi, and thereby being merged in God.
Siddhis são aqueles perfeitos. Siddhis são poderes sobrenaturais e espirituais. Em última análise, siddhis significam perfeição, ou seja, atingir o estado de nirvakalpa samadhi, e, assim ser  fundido em Deus.

People want peace. To achieve it, peace invocation are chanted. Peace cannot be achieved by prayer sung by the mouth alone:rather it is achieved by sincere spiritual practice and meditation.
As pessoas querem a paz. Para alcançá-la, a invocação da paz  é cantada. A paz não pode ser alcançada por meio da oração cantada só  pela boca : ao contrário, é alcançada pela prática espiritual sincera e meditação.
om tat sat
jai gurudev

No comments:

Post a Comment