Páginas

Friday, July 6, 2012

C:11:v6 Vishwarupa Darshana Yoga, The Yoga of The Cosmic Form Revealed,O Yoga das Forma Cósmica Revelada



pasya 'ditayãn vasun rudrãn
asvinau marutas tathã
bahuny adrstapurvãni
pasya 'scaryãni bharati

Behold the sons of Aditi, the Vasus, the Rudras, the twin Aswins and the Marutas, many wonderful forms, unseen before. Behold O Bharata ( Arjuna) (11:6)
Eis  os filhos de Aditi, os Vasus, os Rudras, os Aswins individuais e os Marutas, muitas formas maravilhosas, nunca vistas antes. Eis Ó Bharata (Arjuna) (11:6)
When you close the nine doors of the senses and introvert your sense organs and penetrate into fontanel , you may have many divine visions, illumination and perceptions.At this stage, mind thouoght, aintelect, and ego dissolve.
Quando você fechar as nove portas dos sentidos e introverter seus órgãos sensoriais e penetrar na fontanela, você pode ter muitas visões divinas, iluminação e  percepções . E nesta fase, a mente  pensamentos,  intelecto  e ego se dissolvem.


 You can perceive the twelve sons are the diferent colors of light seen during meditation.
  Você pode perceber os doze filhos são as diferentes cores de luz visto durante a meditação.

When the sense of duality disappears,  spiritual experience begins.
Quando o sentido da dualidade desaparece, experiencias  espirituais começam.

The vasus mean wealth, which are eight in number, referring to the eightfold qualities of nature , astha prakriti, which include the five gross elements, the pancha mahabhutas : bhumi ( earth) , apa( water)  anala ( fire), vayu ( air) kham ( ether) , and the intenal instruments  mana ( mind) buddhi ( intellect), and ahamkara ( ego).
Os Vasus significa riqueza, que são em número de oito, referindo-se às qualidades óctuplas da natureza, Astha Prakriti, que incluem os cinco elementos, o mahabhutas pancha: Bhumi (terra), apa (água) anala (fogo), Vayu (ar ) Kham (éter), e os  instrumentos interiores mana (mente) buddhi (intelecto), e ahamkara (ego).

Rudra is associate with Shiva , but according to th yogic scriptures  ye rudrah te khalu pranah - The rudras are none but the pranas. Eleven kinds of vital breath in hte eleven sense organs.which are the five organs of action, the five organ of perception, and the mind. All these vital ( prana) breath are activated from the top.
Rudra é associado com Shiva, mas de acordo com as escrituras yogis  "vos rudrah te khalu pranah" - Os Rudras nada mais são ,  do que  o prana. Onze tipos de respiração vital nos orgãos dos  sentidos . Que são os   cinco órgãos da ação, os cinco  órgão  de percepção, e a mente. Todas estas respirações (prana) vitais são ativadas a partir do topo.

Ashwins : the twins , refers to the qualities in the money and sex centers. In the Mahabharatha  Nakula and Sahadeva are belived to be born of the ahwinikumara dvaya ( the celestial twins, the divine physicians). All the propensities in hte lower centers come from the top center.
Ashwins: os gêmeos, se referem às qualidades do dinheiro e aos centros sexuais. No Mahabharatha Nakula e Sahadeva acreditam terem nascido do dvaya ahwinikumara (os gêmeos celestiais  twins , os   medicos  divinos). Todas as tendências em dos centros inferiores vêm do centro da parte superior.

Marutas means breath or air. Fifty types of  air are present in the universe and in the human body. One experiences all this meditation. The Lord is saying . " Ó Bharatha ! You are "bha", divine ilumination, and "rata", engrossed. Your mind is always engrossed in God consciousness, and supernatural power. You are worthy of divine experiences. Please see the divine manifestation in the body as well as in the universe. It has not been seen before. You are fortunate to have such a vision.
Marutas significa respiração  ou ar. Cinquenta tipos de ar estão presentes no universo e no corpo humano. Se experimenta todos  na meditação. O Senhor está dizendo. "Ó Bharata!  Você é "bha", iluminação divina, e "rata", absorto. Sua mente está sempre absorta na consciência de Deus, e o poder sobrenatural. Tu és digno de experiências divinas. Por favor veja a manifestação divina no corpo, bem como no universo  . Isso não foi visto antes. Você é  feliz por ter essa visão.




jai gurudev

No comments:

Post a Comment