Páginas

Monday, July 30, 2012

C:11:v 10 Vishwarupa Darshana Yoga, The Yoga of The Cosmic Form Revealed,O Yoga das Forma Cósmica Revelada

tesam satatayuktãnãm
bhajatãm pritipurvakam
dadãmi buddhiyogam tam
yena mãm upayãnti te

To the who are constantly united with Me, who worship Me with love, I give the yoga of discrimination , by which they come to Me.
Para os que estão constantemente unidos a Mim, que Me adoram com amor, Eu dou o yoga da discriminação, pela qual eles vêm a Mim.
Spiritual practice is not a temporary, leisurely, or part-time effort. It requires continuous self effort and self-inquiry.
A prática espiritual não é temporária, lazer ou trabalho em tempo parcial. Ela exige um esforço contínuo de auto esforço e auto-investigação.

satata youktanam means to be constantly and consciously united with the indwelling Self during every breath and activity.
satata youktanam significa estar constantemente consciente e unido com o Ser interior durante cada respiração e atividade.

The Lord is describing worship with love. It is the manifestation of divine love during every action..
O Senhor está descrevendo adoração com amor. É a manifestação do amor divino durante cada ação .

Spiritual persons keep their intellect constantly alert with love for God so they can be free from negative qualities.
Pessoas espirituais mantêm seu intelecto constantemente alerta com amor a Deus para que eles possam ficar livres de qualidades negativas.

This divine quality  enables these persons to live in the world  with a sense of discrimination and detachment.
Esta qualidade divina faz com que estas pessoas no mundo com um sentimento de discriminação e desapego.


om tat sat om

jai gurudev

No comments:

Post a Comment