Páginas

Tuesday, May 1, 2012

C:10 :33 Vibhuti Yoga The Yoga of Divine Glories O Yoga das Glórias Divinas


aksarãnãm akãro 'smi
dvandvah sãmãsikasya ca
aham evã 'ksayah kãlo
dhãtã 'ham visvatomukhah

Of the letters , I am A. Of the compound words, I am the dual. I alone am infinite time. I am the sustainer of everything, having My face on all sides. (33)
Das letras, sou A. Das palavras compostas, sou  as duas. Eu sozinho sou o tempo infinito. Eu sou o sustentador de tudo, tenho a minha face voltada para todos os lados. ( 33)
In sanscrit , there are fifty letters  starting with A. In sansiscrit these fifty letters are associated with fifity types of air or breath ( panchasa vayu) .
Em sânscrito,  existem  cinquenta  letras  que começam com A. Emsansiscrit destes cinqüenta cartas estão associados aos 50  tipos  de ar ou respiração (panchasa vayu).
real knowledge of akshara ( the imperishable one) as well as knowledge of the letters and alphabets are possible only through the realized master. 
conhecimento real da akshara (o imperecível) bem como o conhecimento das letras e alfabetos só são possíveis através do mestre realizado.
A means  avyakta Brahma, the unmanifest Brahaman
O  significado de avyakta Brahma, o imanifesto Brahaman.
In sanscrit grammar , you can form compound words six ways. One way is dvandva , which means dual. This duality is the union of two aspects of one thing. this is also the principle of yoga.
Na gramática sânscrita, você pode formar palavras compostas de seis maneiras. Uma maneira é dvandva, o que significa dupla. Essa dualidade é a união de dois  aspectos de uma coisa. este é também o princípio  de yoga.
Dvandvah  is the self and supreme Self, uniting to become one.
Dvandvah é o  ser  e  o Ser supremo, unindo-se para se tornar um.
The Lord is the  achieving unity from all duality.
O Senhor é o alcançar da unidade  em toda a dualidade.
Vayu means the breath of life  - a lifespan. Breath is also the strength of the person, sustaining life in the body.
Vayu significa o sopro da vida - um  tempo de vida. Respiração é também a força da pessoa, a sustentação da vida no corpo.
God is omnipresent, You cannot hide anything from God. He is inside and outside.
To perceive this constantly and continuously is meditattion
Deus é onipresente, você não pode esconder nada de Deus. Ele está dentro e fora de você .
 Perceber  constantemente e continuamente isso  é meditação
Meditation  is the perception of the omnipresent consciousness. 
 Meditação  é a percepção da consciência onipresente.

I bow to you my beloved Master

No comments:

Post a Comment