Páginas

Sunday, April 1, 2012

C:10 :29 Vibhuti Yoga The Yoga of Divine Glories O Yoga das Glórias Divinas

anantas cã 'smi nãgãnãm
varuno yãdasãm aham
pitrnãm aryamã cã 'smi
yamah samyamatãm aham


Of the snakes ( nagas ) I am Ananta, I am Varuna among the aquatic creatures. Of the ancestors, I am Aryama. I am Yama of those who maintain discipline. ( 29)
Das serpentes (Nagas) Eu sou Ananta, eu sou Varuna entre as criaturas aquáticas. Dos antepassados​​, sou Aryama. Eu sou Yama daqueles que mantém a disciplina. (29)
The snakes in the body, the serpent movement of prana, the life energy, are experienced through breathing and respiration. 
As cobras no corpo, ou  o movimento de serpente do prana, a energia da vida, são experimentados através da aspiração e da respiração.
Fifty tipes of vayu, vital airs , reside in the human body.
Cinquenta tipos de Vayu, ares vitais, residem no corpo humano.
Among them is the udana vayu, also called ananta. Ananta means infinite.
Entre eles está o vayu udana, também chamado Ananta. Ananta significa infinito.
When you can reach the udana state of breath in meditation , you achieve extreme calm.
Quando você pode atingir o estado udana de respiração na meditação, é possível obter a calma extrema.
Ananta , in Indian mythology , is a serpent coiled in the ocean of milk on which Vishnu takes rest. It symbolizes the divine illumination in the pituitary, white , golden, and blue in color.
Ananta, na mitologia  da India , é uma serpente enrolada no oceanode leite  no qual  Vishnu   descansa. Simboliza a iluminação divina na pituitária , nas cores  branca, dourada e azul .
Varuna is rasa tattva, the water principle. In every human body rasa tattva, water exist. 
Varuna é tattva rasa, o  princípio água. Em cada  corpo humano,  rasa tattva , a água existe.
 pita is one who mantains , the vital breath is pita, the ancestors.
pita é aquele que mantém, o sopro vital é pita, os ancestrais.
Yama is the god of death. Yama also means the art of self discipline The Lord is saying , " I am the self-discipline ( yama) of all those who try to be disciplined"
Yama é o deus da morte. Yama também significa a arte da auto-disciplina O Senhor está dizendo: "Eu sou a auto-disciplina (yama)de todos aqueles que tentam ser disciplinados"


dharana ( concentration), dhyana ( meditation) and samadhi ( realization ) together, this is samyama ( discipline) 
dharana (concentração), Dhyana (meditação) e samadhi(realização), em conjunto, isto é Samyama (disciplina)


Master Prajnananandaji  talks  about death in His comments in Yogasutras of Patanjali ( The Vibhuti Pada, sutra 23 )
Mestre Prajnananandaji falar sobre a morte em seus comentáriosem Yogasutras de Patanjali (O Pada Vibhuti, sutra 23)
O seeker! Blessed is one who has the knowledge of death beforehand. Prepare yourself, so that even at the time of death you have the body in a state of deep love, prayer, and complete God consciousness.
Ó buscador! Bem-aventurado é aquele que tem o conhecimento da morte  antecipadamente. Prepare-se, de modo que mesmo no momento da morte, você tenha o corpo em um estado de profundo amor, oração e completa consciência de Deus .

No comments:

Post a Comment