Páginas

Tuesday, March 27, 2012

C:10 :28 Vibhuti Yoga The Yoga of Divine Glories O Yoga das Glórias Divinas




ãyudhãnãm aham vajram
dhenunãm asmi kãmadhuk
prajnanas cã 'smi kandarpah
sarpãnãm asmi vãsukih

Of weapons, I am the thunderbolt; of cows , I am the wish-fulfilling cow. I am sexual desire that leads to procreation; of the serpents I am Vasuki. (28)
Das armas, eu sou o raio; das vacas, eu sou aquele que realiza os  desejos da vaca. Eu sou o desejo sexual que leva à procriação; das serpentes Eu sou Vasuki.( 28)
Life is a battlefield. The real battle of the spiritual life, the battle to achieve perfection and God-realization. In every human being , a mixture of good and bad qualities reside.
A vida é um campo de batalha. A verdadeira batalha da vida espiritual, a batalha para alcançar a perfeição e realização em Deus. Em cada ser humano, uma mistura de boas e más qualidades residem.
In the battle of spiritual life, you need the weapons of self-discipline, truthfulness, honesty, and love. 
Na batalha da vida espiritual, você precisa de armas de auto-disciplina, a veracidade, honestidade e amor
Kamadhenu is a mytological cow who fulfills all wishes, ambitions , and expectations.
Kamadhenu é uma vaca mytological que realiza todos os desejos, ambições e expectativas.
The soul in the body is the wish-fulfilling cow.
A alma no corpo é quem realiza desejos da vaca.
Man can change his life and activities, but it depends upon desire. If the desire is strong for spiritual progress and Self-realization, this wish will be fulfilled by the grace of the Self and by leading a divine life.
O homem pode mudar sua vida e atividades, mas depende do desejo. Se o desejo é forte para o progresso espiritual e auto-realização, este desejo é cumprido pela graça do Ser e levando uma vida divina.
Prajana means creative power.
Prajana significa poder criativo.
Every human being has a creative power- not only sexual desire, procreative energy, but every aspect of creative power.
Todo ser humano tem um poder criativo, não só o desejos exual, energia procriativa, mas todos os aspectos do poder criativo.

Creation is produced above the navel center , procreation from below the navel center.
Criação é produzida acima do  centro do umbigo ,  procriação abaixo do centro do umbigo.
Vasuki is vasu, jewel , and ka the head. One who sees the self-effulgent light on the head, is Vasuki
Vasuki é vasu, jóia, e ka cabeça. Aquele que vê a luz auto-refulgente na cabeça, é Vasuki

jai gurudev

No comments:

Post a Comment