Páginas

Friday, November 4, 2011

Bhagavad Gita 09 :18 Raja Vidya Raja Guhya Yoga The Yoga Of The Secret Royal Science , O yoga da Real Ciência Secreta




gatir bharthã prabhuh sãksi
nivãsah saranam suhrt
prabhavah pralaya sthãnam
nidhãnam bijam avyayam

 I am the supreme goal, the maintainer , the great Lord , the witness, the abode , the refuge, and compassion. I am the place of original as well as dissolution. I am the treasure house and the imperishable. (18)
Eu sou a meta suprema, o mantenedor, o grande Senhor, a testemunha, a morada, o refúgio e compaixão. Eu sou o lugar dos originais, bem como a dissolução. Eu sou a casa do tesouro e do imperecível. (18)
gati: God is the destination, the movement, and the way.
gati: Deus é o destino, o Movimento, e a forma
bharta : God is the cause of all nourishment. I am the maintaining everyone with breath.
bharta: Deus é a causa de todo o alimento. Eu sou a todoscom a manutenção da respiração.
prabhu ; God is the Lord, God is the Lord of body. God is the Lord of the entire universe.
prabhu, Deus é o Senhor, Deus é o Senhor do corpo. Deus é o Senhor de todo o universo.
: God is the silent witness of everything, good and bad.
Sakshi: Deus é a testemunha silenciosa de tudo, bons e ruins.
nivasa:  God is the abode. The entire universe is God. God is  the abode of the Universe.
nivasa:  Deus é  a morada. O universo inteiro está em Deus . Deus é  a morada do Universo.
sharanam ;  God is the refuge.  God protects everyone. Whoever comes to God becomes free from all fear. All ignorance disappears. 
sharanam; Deus é o refúgio. Deus protege a todos. Quem se aproxima de Deus torna-se livre de todo o medo. Toda a ignorância desaparece.
suhrid: God is eternal compassion. God is always with us. Silently, without any expectation. God is constantly helping us. God's breath is true help for us. Our breath is the presence of God.
suhrid: Deus é a compaixão eterna. Deus está sempre conosco. Silenciosamente, sem qualquer expectativa. Deus está constantemente nos ajudando.  A respiração de Deus é verdadeira ajuda para nós. Nossa respiração é a presença de Deus.
prabhava: God is the place of origin. Just as waves are born in the ocean , similarly, everything is born in God.
prabhava: Deus é o lugar de origem. Assim como as ondasnascem no oceano, da mesma forma, tudo nasce em Deus.
pralaya: God is the place of dissolution. Thoughts are born in the brain, lives in the body, and at the end dissolve in the brain.
pralaya: Deus é o lugar de dissolução. Pensamentos nascem no cérebro,  vivem  no corpo, e no final se dissolvem no cérebro.
sthana: God is the place of everything. Everything lives in God.
sthana: Deus é o lugar de tudo. Tudo vive em Deus.
nidhana : God is the treasure house. The treasure is inside the cranium, the brain is the real treasure.
nidhana: Deus é a casa do tesouro. O tesouro está dentro do crânio, o cérebro é o tesouro real.
bija avyam ; God is the imperishable seed.
bija avyam, Deus é a semente incorruptível.


i bow to you

No comments:

Post a Comment