Páginas

Thursday, July 21, 2011

Bhagavad Gita 7-25 :Jnana Vijnana Yoga The yoga of knowledge and applied knowledge O yoga do conhecimento e aplicação do conhecimento


sri bhagavan uvaca

nã 'ham prakãsah sarvasya
yogamãyãsamãvrtah
mudho 'yam nã bhijãnãti
loko mãm ajam avyayam

Veiled by My yoga-maya ( the divine creative potency), I am not revealed to all. Ignorant people fail to recognize Me, the unborn  unchanging One.

Velado pelo Meu yoga maya (a potência divina criativa), Eu não sou revelado a todos. Pessoas ignorantes não conseguem reconhecer-Me, o Não Nascido o Imutável .


Here the Lord speaks of ignorant people as mudha ( See the Bhagavad Gita 9:11). Mudha, "the ignorant", refers to people who are extremely extrovert, who are guided by their reactions to sensory input. By avoiding this state of restlessness and going toward complete union , one proceeds, slowly from mudha to state of niruddha, or" realized" ( See the Yogasutras of Patanjali).
Aqui o Senhor fala de pessoas ignorantes como mudha (Veja Bhagavad Gita 9:11). Mudha, "ignorantes", refere-se a pessoas que são extremamente extrovertidas, que são guiadas por suas reações a estímulos sensoriais. Ao evitar este estado de agitação e indo para a união completa, procede-se, lentamente, a partir mudha ao estado de niruddha, ou "realizado" (Veja o Yogasutras de Patanjali).

ida, pingala, shushumna


Maya, the delusive drama of the divine yoga-maya, is played out in the ida pingala and shushumna, the three channels of life force in the spine. These three channels correspond to the three qualities of nature: tamas, rajas and sattwa.

Maya, o drama ilusório do divino yoga maya, é jogado no pingala e shushumna ida, os três canais de energia vital na coluna vertebral. Estes três canais correspondem às três qualidades da natureza: tamas, rajas e sattwa.

 By the grace of realized master, when one practices scientific techniques like kriya yoga with constant God awareness , one penetrates through the veil of nature's splendor, and the delusive forces of nature are overcome. God communion is achieved.  Pela graça de mestre realizado, quando se pratica técnicas científicas como kriya yoga com a consciência de Deus constante, uma penetra através do véu do esplendor da natureza, e as forças da natureza ilusória são superados. Deus comunhão é conseguida.

Paramahamsa Prajnanananda
Paramahamsa Prajnanananda
sri gurave namah




The vision is no longer extrovert or restless, within every form, the presence of formless is perceived.


A visão não é mais extrovertida ou inquieta, dentro de toda forma, a presença de sem forma é percebida.


sri gurave namah

No comments:

Post a Comment