Páginas

Thursday, May 26, 2011

Bhagavad Gita 6-40:Atma Samyama Yoga, The Yoga of Self -Mastery! O Yoga do Autodomínio!



sribhagavan uvãca
pãrta nai 've 'ha  'nã 'mutra
vinãsas tasya vidyate
na hi kalyãkrt kascid
durgatim tãta gaccati

The Blessed Lord replied:
In this life and evan in hereafter , there is no destruction, My affectionate Arjuna, for those who remain in righteousness, do not have ignorance, evils, or sorrow. (40)
O Abençoado senhor respondeu:
Nesta vida e até mesmo no futuro, não há destruição, Meu afetuoso Arjuna  , para aqueles que permanecem na justiça, não existe a ignorância, males, ou tristeza. (40)


May I serve my Guru preceptor with devotion and detachment ,against Him shelter inside myself until it can be ripe to follow the journey onanother plane of existence!
Possa eu servir ao meu Guru preceptor com devoção desapego , Nele encontro o abrigo dentro de mim mesma até que possa estar madura para seguir a jornada em outros planos de existência!

In His lotus feet'm a speck of dust, but I am in tune with the universe,and the Eternal Source of Divinity!
Nos seus pés de lótus  sou  um grão de poeira , mas fico em sintonia com o Universo, e com a Fonte Eterna da Divindade !
His radiant presence is cleansing, it exists only blessings andlove, light and divinity.
 Sua irradiante presença é purificadora ,  nela  só existe bençãos e amor , luz e divindade .  
When I surrender to the Light, I am dissolved and aggregated in the ocean of blessings.
Quando me rendo à Luz , sou dissolvida e agregada no oceano de bênçãos.
No word, at any time could describe this sacred union.
Nenhuma palavra , em tempo algum poderia descrever esta sagrada união.


Thank you
Obrigada!
I bow down to you!











No comments:

Post a Comment