Páginas

Thursday, May 12, 2011

Bhagavad Gita 6- 30-31 :Atma Samyama Yoga, The Yoga of Self -Mastery! O Yoga do Autodomínio!






yo mãm pasyati sarvatra
sarvam ca mayi pasyati
tasya 'ham na pranasyãmi
sa ca me na pranasyãmi

sarvabhutasthitam yo mãm
bhajaty ekatvam ãstitah
sarvathã vartamãno 'pi
sa yogi mayi vartate.

Devotes who percive Me everywhere and perceive everything in Me are never lost to Me, nor am I ever lost to them. (30)
Devotes with a balance of mind , who watch Me everywhere, who perceive Me in everything, and who do not judge anything, are the real yogis. In the world , in all circumstances , they always abide in Me.(31)

Devotos que Me vêm em toda parte e percebem tudo em mim, não estão perdidos para Mim, nem  Eu ,  nunca estive perdido para eles.(30)
Devotos com equilíbrio da mente, que Me vêem em todo lugar , que Me vêm em tudo, e que não julgam nada, são os reais yogis . No mundo, em todas as circunstâncias, eles sempre permanecem em mim (31).

Paramahamsa Prajnanananda Maharaj
 Teachings  and  blessings  my Divine Master
Ensinamentos e bênçãos  do meu  Mestre Divino

The secret liberation is to find the presence of God in all and remain in the state of knowledge
A secreta libertação  é encontrar a presença de Deus em tudo e permanecer no estado de conhecimento
Isha Upanishad (1)

  isavasyam jagat sarvam
"God permeates everywhere"
"Deus permeia tudo "
Kala is the state of freedom from the delusive power of maya
Kala é o estado da liberdade de poder ilusório de maya
Mahakala is another name of Shiva, who is the Lord of Time
Mahakala é um outro nome de Shiva, que é o Senhor do tempo.
To be in Hari is the experience union in the formless stage during meditation , many types of colors.
Estar em Hari é a experiência de união na fase "sem forma" durante a meditação, muitos tipos de cores.
Hari , another name of Lord Vishnu , Who takes away all sins of a devotee
Hari, um outro nome de Deus, Lord Vishnu, que tira os pecados do devoto

Sunya represents the cosmic sound , the primordial sound that is heard during meditation. Such statements are the product of deep meditation, not an intellectual theory.
Sunya representa o som cósmico, o som primordial que é ouvidodurante a meditação. Tais declarações são o produto de profunda meditação, não uma teoria intelectual.
Sunya refers to the Father of creation Lord  Brahma 
Sunya refere-se ao Pai da criação, o Senhor Brahma
Prana the principle of life in every living being. In every breath, the vital air or prana is circulating in the body, creating an inner vibration experienced during meditation.
Prana, o princípio da vida em cada ser vivo. Em cada respiração, o ar vital, ou prana está circulando no corpo, criando uma vibraçãointerna experimentadas durante a meditação.
The nature of the soul is existance, consciousness and bliss.
A natureza da alma é a consciência de existência e bem-aventurança.
Each individual or embodied being has a soul, and that soul is essentially divine.
Cada indivíduo ou ser  incorporado tem uma alma, e  a alma é essencialmente divina.
The soul is ever pure and free
A alma é sempre pura e livre
A body has gross, astral and causal walls; and these sheats can be removed through Self-realization, a way to experience formlessness.
Um corpo tem camadas:  bruta, astral e causal ; e estas bainhas  podem ser removidas através de Self-realização,  um tipo de experiência  da "não forma "
The body and the mind are prone to agitation and restlessness, but the soul remains permanently in a state of peacefull bliss.
O corpo ea mente são propensas a agitação e inquietação, mas a alma mantém-se permanentemente em um estado de bem-aventurança pacífica


I bow to you!

No comments:

Post a Comment