Páginas

Saturday, February 26, 2011

Bhagavad Gita 5:16-17 Karma Sannyasa Yoga, The Yoga of Renunciation of Action,O Yoga da Renúncia da Ação

nãnena tu tad ajnãnam
yesãm nãsitam ãtmanah
tesãm ãdityavaj jnãnam
prakasayati tat param

tadbuddhayas tadãmãnas
tannisthãs tatparãyanãh
gacchanty apunarãvrtim
jnãnanirdhutakalmasãh

For those who attain knowledge ( soul consciousness), ignorance disappears. Just as all things become visible when the sun rises in the sky, knowledge allows a person to perceive the all pervading power of God ( Brahman). (16)
Para quem atinge o conhecimento (consciência da alma), a ignorância desaparece. Assim como todas as coisas se tornam visíveis quando o sol nasce no céu, o conhecimento permite a uma pessoa  perceber toda a força  poderosa de Deus  (Brahman) .(16)

There are those whose minds and intellects are firmly absorbed in that ( Brahman) , those who are constantly centered in the soul for whom the ultimate end is that ( Brahman); these people become free from sins by their constant soul consciousness. They need not go back into delusion ( or family bondage). They enjoy constant liberation. (17)

Há aqueles cujas mentes e intelectos estão firmemente absortos  nesse (Brahman), aqueles que estão constantemente centrados  na alma cujo objetivo final é nesse (Brahman), essas pessoas tornam-se livres dos pecados pela sua constante consciência da alma . Eles não precisam voltar para o delírio (ou cativeiro familiar). Eles usufruem a constante libertação . (17)



You will never feel his body sense and wordly sense while meditating. You can pass beyond ham , the maya kingdom full of delusion, illusion and error.
Você nunca vai sentir  as sensações do seu corpo e os  sentidos mundanos enquanto está meditando. Você pode ir além de ham, o reino de maya cheio de ilusão desilusão e erro.
There are two kingdoms in each human body. In the Rig Veda ( 3;1:3) it is written:
Há dois reinos em cada corpo humano. No Rig Veda (3; 1:3) está escrito:

dvã suparnã sayujã sakhãyã
samãnam vrksam parisasvajãte
taryoranyah pippalam svãdvatti
anasnannyo abhicakasiti

In the body tree there are two birds : one is the body bird and the otrher is the soul bird. One ( body bird) enjoys the fruits of the tree whereas the other ( soul bird) does not enjoy , instead it allows the body bird to enjoy. 
Na árvore do corpo há dois pássaros: um é o pássaro corpo eooutro é o pássaro da alma. Um (pássaro corpo) goza dos frutos da árvore, enquanto a outra (a alma do pássaro) não beneficia, em vezpermite que o pássaro corpo para desfrutar.
The bird that does not enjoy is your indelling Self, the formless power of God hiding within each body part. By the practice of Kriya Yoga technique you can feel it practically.
O pássaro que não usufrui é o seu Ser interior, o poder sem forma de Deus se escondendo dentro de cada parte do corpo. Pela prática da técnica  Kriya Yoga  você pode sentir isso na prática.
 There are three bodies : gross body, astral body and causal body

Sanskrit and other  Indian languages have fifty letters.In our body system there are fifty body parts associated with the petals in various chakras.
Sânscrito e outras línguas Hindus possuem cinqüenta letras. Em nosso organismo existem cinquenta partes do corpo de  associados com as pétalas em vários chakras.

In the upanishads it is written naiva vacha ,wich means God cannot be revelated by speach. If you go beyond the letters, you will be free from everything.
Nas Upanishads está escrito  naiva vacha  , o que significa que Deus não pode ser revelado pela fala. Se você vai além das letras, você estará livre de tudo.
There are fifty types of breaths , out of that, forty-nine give delusion , illusion and error.
Há cinqüenta tipos de respirações,  destas, quarenta e nove conduzem a desilusão ilusão e erro. 
Only the short breath is utilized in Kriya Yoga  in paravastha state.
Apenas a respiração curta é utilizada em Kriya Yoga no estado de paravastha.
You can feel you are God in human being and human being in God!
Você pode sentir que você é Deus no ser humano e ser humano em Deus!


If you want to know God or want Self realization , you must go beyond the fifty letters, to stay in shortness  breath  until it stops.

Se você quer conhecer a Deus ou quer realização do Self , você deve ir além das cinqüenta letras e permanecer na respiração curta até ela parar. .

If you want God -realization , or samadhi stage, fix your attention in the fontanel and slowly go above infinity north.
Se você quer a realização de Deus, ou atingir a fase do samadhi, fixe a sua atenção na fontanela e, lentamente, vá além do infinito norte.
The whole world , are nothing but the living image of God but nobody wants to realize this truth.
todo o mundo, nada mais é senão a imagem viva de Deus, mas ninguém quer perceber essa verdade
By practice of Kriya Yoga you can perceive this truth.
Pela prática de Kriya Yoga é possível perceber essa verdade.
You will be as completely merged in God consciousness as sugar in water.
Você vai estar tão completamente fundido na consciência de Deus, como o açúcar na água.
Our causal body is above head up to infinite
Nosso corpo causal está acima da cabeça e vai até o infinito
Father nature is shiva and mother nature is Durga. ( astral body) The cerebral cortex , from the pituitary ( in-between the eyebrows for inches deep) up the fontanel.
Pai Natureza é Shiva e a Mãe natureza é Durga  (o corpo astral em contato com a alma a cada respiração) O córtex cerebral, a partir da hipófise (entre as sobrancelhas paracentímetros de profundidade) até a fontanela.
In every breath , the kriyavan watches the breath touching the soul. This is the real sex.. So in every breath there is copulation or union.
Em cada respiração,  kriyavan assiste a respiração tocar a alma. Este é o sexo real . Assim, em cada respiração há a cópula ou da união.
In every breath we should think and say, " O God ! you are so kind to us. But we are ignoring You".
Em cada respiração, devemos pensar e dizer: "Ó Deus, tu és tão bom para nós. Mas nós estamos ignorando Você".
Paravastha in Kriya Yoga is a state of transcendence.
Paravastha em Kriya Yoga é um estado de transcendência.
The kriyavan hastens consciousness into superconsciousness, cosmic consciousness and finaly wisdom, the complete state of tranquility and a state of complete oneness with the supreme self.
O kriyavan acelera a consciência para a superconsciência, consciência cósmica e, finalmente, a sabedoria, o completo estado de tranquilidade e um estado de total sintonia com o Ser Supremo.
Amanah means complete absense of mind.
Amanah significa a ausência completa da mente.
Kevalah means  He is pure and is above the three gunas ( sattva, raja, tamas)
Kevalah significa que Ele é puro e está acima dos três gunas(sattva, raja, tamas)
In every breath , a kriavan sharply wavhes the indwelling Self, which is nothing less than the Universal Self.
By the practice of Kriya Yoga meditation you cannot feel your physycal existence.
Pela prática da meditação de Kriya Yoga você não sente  a sua existência física.
You will perceive the marvellous power of God within you.
Você vai perceber o maravilhoso poder de Deus dentro de você.

Before creation there was only white light. By the practice of kriya yoga in paravastha state , one can go beyond all limits, as if consciousness remains in a state before creation. 
Antes da criação havia apenas a luz branca. Pela prática de Kriya Yoga no estado de paravastha, pode-se ir além de todos os limites, como se a consciência permanecesse no estado antes da criação.
Six stages of samadhi
Seis estágios do samadhi

na sthanam : you cannot feel your existence where you sit.
 você não pode sentir a sua existência, onde você está sentado.

na manan : you have no mind , body sense and ego. You cannot feel your body volume.
você não tem mente, nenhum sentido do corpo e ego. Você não pode sentir o seu volume corporal.

na rupam no form , everything is formless
sem forma, tudo é disforme

na ca nadabhindu no sound, nothing else.
nenhum som, nada mais.

na rekha no feeling of any sign, any limitation
nenhum  sinal qualquer de sentimento , de qualquer limitação

na ca ahatuvarnam no colour  ( no maya)
nenhuma cor (não maya)
Practice the scientific technique of Kriya Yoga and be realized.
Pratique a técnica científica de Kriya Yoga e seja realizado.

Paramahamsa Prajnanananda


Nectar Drops

Saturday, February 26, 2011.
Constantly fix your attention in the fontanel and watch God. It is from this place that He is doing everything through you.- Paramahamsa Hariharananda


Sábado, 26 de fevereiro de 2011.
Constantemente fixar sua atenção na fontanela e ver Deus. É a partir desse lugar que Ele está fazendo tudo através de você.- Paramahamsa Hariharananda

The divine qualities are hiding in everyone. If the desire for spiritual evolution is strong, a seeker should proceed on the path of realization. During this effort the guidance of a realized Master is a great privilege.

As qualidades divinas estão escondidos em todos. Se o desejo de evolução espiritual é forte, um candidato deve prosseguir no caminho da realização. Durante este esforço a orientação de um mestre realizado é um grande privilégio. 

Sthita Prajna - October 2010 | Volume 11, Issue IV

Human life is a gift from God. You can choose a life of self knowledge or a life of evil. Take a positive step and progress with love and devotion and make your life fruitful and successful.

A vida humana é um dom de Deus. Você pode escolher uma vidade auto-conhecimento ou uma vida no mal. Dê um passo positivo progressivamente com amor e devoção e faça a sua vida produtiva e bem sucedida.


I bow down to Sri Gurudev!




















































No comments:

Post a Comment