Páginas

Friday, February 25, 2011

Bhagavad Gita 5:14-15 Karma Sannyasa Yoga, The Yoga of Renunciation of Action,O Yoga da Renúncia da Ação

na kartrvam na karmãni
lokasya srjati prabhuh
na karmaphalasamyogam
svabhãvas tu pravartate

nã 'datte kasyacit pãpam
na 'cai 'va sukrtam vibhuh
ajnãnenã 'vrtam jnãnam
tena muhyanti jantavah

The power of God ( Iswara or Prabhu) does not create the actions or reactions of any person. God does not act , nor does He make contact with the fruits of actions; rahter, one's own nature leads to action. ( 14)
O poder de Deus ( Iswara or Prabhu) não cria as ações ou reações de qualquer pessoa. Deus não age, nem tem contato com os frutos das ações, mas sim, a própria natureza conduz a ação. (14)

The omnipresent soul does not take or sins or pious actions. Knowledge is covered by ignorance; thereby people are deluded. (15)

A alma onipresente não escolhe  pecados ou ações piedosas. O conhecimento é coberto pela ignorância, assim, as pessoas estão iludidas. (15)




The Good and the Evil Trees 

By coming in contact with a realized Master, a sincere student will walk on the path of Truth. The extroverted desires are turned aside and converted into good and noble actions in order to reach the Divine goal. The Master trims the downward flowing branches and allows the ones that grow upwards to grow strong. A good tree produces good fruit and a bad tree produces bad fruit. 

Ao entrar em contato com um mestre realizado, um estudante sincero vai percorrer o caminho da Verdade. Os desejos são extrovertidos se invertem  e são convertidos em ações boas e nobres, a fim de alcançar a meta divina. O mestre apara os ramos fluxo descendentes e permite que eles que cresçam para cima, para crescerem fortes. Uma árvore boa produz bons frutos e uma árvore má produz frutos maus. 


In the Bible Jesus taught about the body tree many times. Likewise every good tree bears good fruit, but bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear good fruit and a bad tree cannot bear bad fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Thus by their fruit you will recognize them. 
Mathew 7:17-20 

Na Bíblia, Jesus ensinou sobre a árvore do corpo  muitas vezes. Do mesmo modo, toda árvore boa dá bons frutos, mas a árvore má dar maus frutos. Uma árvore boa não pode dar bons frutos e uma árvore má não pode dar maus frutos. Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.Assim, pelos seus frutos os conhecereis. 
Mateus 7:17-20 




Graças a Deus em todas as suas formas

Desejo a cada dia que a brisa do prana celestial sopre o véu de maya 
que torna minha visão turva
dentro e fora de mim
Eu não sou nada sem a presença divina dentro de mim, 
este mundo não é nada sem o sopro divino que dá vida a esta beleza que é a criação
tudo é perfeito e sincronizado no tempo cósmico onde somos um breve pulsar a cada existência material
a Mãe divina nos conduz como crianças pelos abismos e pelos reinos celestiais
ah como é bom saber que somos os convidados de Deus
a testemunhar esta  dimensão da existência em movimento e em suspensão
cada dia eu tento perceber qual é a Sua mensagem
e aprender a mergulhar na sua eternidade
Graças a Deus em todas as suas formas
Obrigada meu amado Gurudev 
que recebe os frutos e flores  árvore da minha existencia
 e poda os galhos da minha vida  até  que eu seja
simplesmente o reflexo da Existencia Divina 
sua seguidora
eni

Thank You  God in all  forms

I wish every day as the breeze blows the prana heavenly veil of maya
that makes my vision blurred
inside and outside of me
I am nothing without the divine presence within me,
this world is nothing without the divine breath that gives life to thisbeauty that is the creation
everything is perfect and synchronized in cosmic time where we are one short pulse for each material existence
Divine Mother  leads us as children through the depths and theheavenly realms
ah how nice to know that we are the guests of God
testify to this dimension of existence  movement and suspended one
Every day I try to understand what is His message
and learn to dive into His eternity
Thank God in all its forms
Thank you my beloved Gurudev
receiving the fruit tree and flowers of my existence
and pruning the branches of my life until I am
simply a reflection of the Divine Existence
Your follower
Eni

http://www.prajnanamission.org/PrajnanaVani.shtml


Friday, February 25, 2011.
The needle of the compass always points towards the North. Similarly, the compass of my mind is always on the North, in the fontanel, in His presence.- Paramahamsa Hariharananda


A agulha da bússola aponta sempre para o Norte. Da mesma forma, a bússola da minha mente está sempre no Norte, na fontanela, na Sua presença.

I bow down to Sri Gurudev!

No comments:

Post a Comment