Páginas

Wednesday, February 16, 2011

Bhagavad Gita 5:10 Karma Sannyasa Yoga, The Yoga of Renunciation of Action,O Yoga da Renúncia da Ação


brahmani ãdhyãya karmãni
samgam tyaktvã karoti yah
lipyate na sa pãpena
padmapattram ivã 'mbhasã

Those who perform actions, giving up attachment and offering their actions into Brahman , are not affected by sin, just as a lotus leaf is not wet by water!(10)
Aqueles que executam ações, desistindo da recompensa  e oferecem suas ações para Brahman, não são afetados pelo pecado, assim como uma flor de lótus não é molhada pela água! (10)

Prajnana Vani ( April -2008)

Guruji explain: 
Guruji  explica

Achara and Vyavahara

Human values
Valores humanos

Just a flower should not only be beautiful but it should also spread a wonderful frahance, we should incorporate eternal values in our daily life.
Uma flor não deve  ser apenas bonita, mas deve também  espalhar um perfume maravilhoso,  nós  devemos incorporar os valores eternos em nossa vida diária.
The most important human values are : truthfulness, honesty, simplicity, fearlessness and devotion.
Os valores humanos mais importantes são: veracidade,honestidade, simplicidade, coragem e devoção.



Realize of external object can give you happiness and peace of mind , but only temporary and limited happiness.
Realização de qualquer objeto externo pode lhe dar felicidade e paz  mental , mas é  apenas uma felicidade temporária e limitada.
To attain eternal happiness one has to go inside.
Para alcançar a felicidade eterna é preciso ir para dentro de si.


Vyavahara 

Human conduct
A conduta humana
The way we deal with others socially is known as vyavahara
O modo como lidamos com os outros socialmente é conhecido como vyavahara
Human behavior is a key factor for achieving success in our life

O comportamento humano é um factor essencial para alcançar o sucesso em nossa vida
Parents, family background, education, play a role in teaching ushow to behave with others.
 Os pais, os antecedentes familiares, a educação, desempenham um papel em nos ensinar como nos comportar com os outros.

Our relationships and lifestyles affect the people around us.
Nossos relacionamentos e estilos de vida afetam as pessoas ao nosso redor.
In society we have to live with others. We have to establish relationships, even with nature and the elements.

Na sociedade temos de viver com os outros. Temos que estabelecer relações,  com a natureza e até  mesmo com os elementos.
Achara 


The spiritual aspect of 
vyavahara
 is known as Achara


O aspecto espiritual da vyavahara é conhecido como Achara
Yogic life style strictly emphasizes on achara. 



human behavioris not reliable unless the mind is anchored in the Divine

 a conduta humana não é confiável a menos que a mente esteja ancorada no Divino

To anchor the mind, we have to follow certain rules:
 Para ancorar a mente, temos de seguir certas regras:


Achara parama dharma - conduct is the supreme righteousness
Achara parama tapah - conduct is the supreme penance
Achara parama jnanam - conduct is the supreme wisdom
Acharah kim nasadhaye - nothing is impossible by right conduct.

Achara parama dharma -a conduta é a justiça suprema 
parama Achara Tapah -a conduta é a penitência suprema 
parama Achara jnanam - a conduta é a suprema sabedoria 
Acharah nasadhaye kim - nada é impossível, através da boa conduta.
Acharya

Acharya is one who lives a life of good conduct in every moment breath to breath. 
Acharya é aquele que vive uma vida de boa conduta a cada momento, respiração a respiração.

An acharya should be particularly careful because he is entrusted agreat responsibility and many eyes are focused on it.
Um acharya deve ser particularmente cuidadoso pois a ele é incumbida  uma grande responsabilidade e muitos olhos estão focados nele. 
Yogacharya

Professor de  Yoga ( Kriya Yoga) 
(Kriya ) Yoga Teacher

It is the disciple, or a Brahmachari or a Bramacharini Swamireached the status of acharya and is formally authorized by Gurudevfor teaching the techniques of Kriya Yoga and aspiring start of the first Kriya techniques, conducting lectures and retreats of KriyaYoga . Are allowed to correct the aspirants and practitioners.

É o discípulo , um Bramachari ou Bramacharini ou um  Swami  que atingiu o estado de acharya e é  formalmente autorizado pelo Gurudev , para o ensino das as técnicas de Kriya Yoga e a  iniciar os aspirantes nas técnicas das primeiras Kriyas ,  realizar palestras e retiros de Kriya Yoga . Estão autorizados a corrigir os aspirantes e  praticantes.


 siddha acharana 

One who is successful in his conduct is called siddha acharana
Aquele que é bem sucedido na sua conduta é chamado  siddha acharana 


Our conduct and behavior are vital as we build it through friends orenemies
We must be careful with our emotions and impulsive behavior



Nosso comportamento e conduta são vitais à medida que criamos amigos ou inimigos através dele
Devemos ter cuidado com nossas emoções e comportamento impulsivo
Those who are smart know that when they made a mistake. If we can not see our own errors, it is said that we should ask ourenemies who would gladly point our mistakes.

Aqueles que são inteligentes sabem que quando eles cometeram um erro. Se não podemos ver o nosso próprio erro, é dito que devemos pedir aos nossos inimigos que de bom grado ponto os nossos erros.

The Guruji or th Master of Swamis, Brahmacharis, Yogacharas, Acharyas and aspirants, He  knows the truth and correcting those who are not successful in his conduct



O Guruji ou o Mestre dos Swamis , Bramacharis, Yogacharias ,  Acharyas  e os aspirantes , Ele conhece a Verdade e corrige 
aqueles que não estão sendo bem sucedidos na sua conduta 
Even if the teacher has to be authoritarian to correct their mistakesare happy and do not react even internally
Mesmo que o professor tenha que ser autoritário para corrigir seus erros sejam felizes e não reajam  nem  mesmo internamente


satya apriya

Correction or unpleasant truth
A correção ou verdade desagradável
Some one may not support satya apriya the unpleasant truth.
Alguns  podem não suportar o satya apriya  a verdade desagradável.



If we are unwilling to recognize our own mistakes, then we are blind.

Se não estamos dispostos a reconhecer os nossos próprios erros, então nós estamos cegos.




No comments:

Post a Comment