Páginas

Friday, February 4, 2011

Bhagavad Gita 4:42Jnana Yoga The yoga of Knowledge, O Yoga do Conhecimento

tasmãd ajnãnasambhutam
hrtstham jnãnasina 'tmanah 


chittvai'nam samsayam 
yogam  atistho 'ttistha bhãrata



Oh Arjuna ( Bharata)! By the sword of knowledge cut out the ignorance that remains in your heart. Be free from doubt and practice the yoga of action and yoga of knowledge. Do not be heartbroken. Stand up and fight your ignorance. (42)


Oh Arjuna (Bharata)! Com a espada do conhecimento corte a ignorância que permanece em seu coração. Seja isento de dúvidase pratique o yoga da ação e o yoga do conhecimento. Não fique com o coração partido. Levante-se e lute contra sua ignorância.(42)



A nossa luta é  interior e externa  precisamos desenvolver habilidades tais como Viveka discriminação , Vairagya desapego , Shama equanimidade na mente , Dama controle dos sentidos  , Uparati desejo de evoluir,  Sharaddha amor aos ensinamentos dos Mestres e sagradas escrituras, Samadhana contemplação, Mumukshutva desejo de libertação.

Our struggle is internal and external need to develop skills such as Viveka discrimination, Vairagya detachment,Shama equanimity in the mind, Dama sense control, Uparati desire to evolve, Sharaddhal ove the teachings of the Masters and sacred scriptures, Samadhana contemplation , Mumukshutwa desire for freedom .








Minha Ignorância

Oh Senhor minha ignorância parte meu coração
Porisso eu busco refúgio no meu céu interior
Lá eu encontro os Mestres e recebo a orientação do meu Gurudev
Lá eu estou em conexão com Deus em todas as formas e Brahman absoluto sem forma
Quando sento pra meditar consciente da minha pequenez 
 Á partir do meu céu interior sinto a energia divina purificar cada um dos meus chakras
Cada setor da minha vida fica iluminado pela Sabedoria Divina
que irradia do meu Gurudev
Através dos Seus pés de lótus Ele irradia a Verdade para a minha vida
Quando  estudo os versos  do Bhagavad Gita 
è a voz do meu Gurudev que ouço 
a Divina Canção nos meus ouvidos
Assim minha ignorância vai diminuindo aos poucos
Com a Graça de Deus e as bênçãos do meu Gurudev

My Ignorance

Oh Lord my ignorance breaks my heart
So I do seek refuge in my inner sky
There I meet the Masters and get the guidance of my Gurudev
There I am in connection with God in all shapes and absoluteformless Brahman
When I sit to meditate conscious of my smallness
From my inner sky I feel the divine energy to purify each of mychakras
Each sector of my life is enlightened by the Divine Wisdom
that radiates from my Gurudev
Through His lotus feet He radiates the truth to my life
When you study the verses of the Bhagavad Gita
is the voice I hear from my Gurudev
Divine Song in my ears
So my ignorance is decreasing slowly
With God's grace and blessings of my Gurudev


I bow to God,, I bow to Gurudev! I bow to All 


No comments:

Post a Comment