Páginas

Sunday, February 6, 2011

Bhagavad Gita 4 Jnana Yoga The yoga of Knowledge, O Yoga do Conhecimento



Om tatsaditti srimadbhagavadgitasupanisatsu
brahmavidyam
yogasastre srikrishnarjuna samvãde jnãnayogo
nãma caturtho 'dhyãyah

Om That is the Truth. Thus ends the fourth chapter, "The yoga of Knowledge. In the yogic scripture of the Bhagavad Gita, the essence of The Upanishads, the scripture on absolute knowledge, a dialogue between Lord Krishna and Arjuna.

Om Que é a Verdade. Assim termina o quarto capítulo, "O yoga do Conhecimento. Na escritura yogue do Bhagavad Gita, a essênciados Upanishads, a escritura do conhecimento absoluto, um diálogo entre Krishna e Arjuna.


Om  That is the Truth . 
Om Que é a Verdade. 
Om sound is the Play of Prakriti
Om é o som do jogo de Prakriti 
Kshara or peresible is prakriti. Symbolizes creation , the material, world, the psycological field within the body, and the lower chacras.
Kshara ou perecível é prakriti. Simboliza a criação, o mundo material, o campo psicológico dentro do corpo, e os chacras inferiores.



Akshara is Iswara or Lord Shiva, who is by natural imperesible.
Akshara é Iswara Senhor ou Shiva, que é naturalmente imperecível . 


Kshara : the place between the eyebrows ( ajna chakra) , represents the place of akshara, the immutable.
From Ishwara ( atma) comes the manifestation of the material world, from the ajna chakra descend the five lower chakras.
 Kshara: o lugar entre as sobrancelhas (ajna chakra), representa o local de akshara, o imutável. 
De Ishwara (atma), vem a manifestação do mundo material, a partir do chakra ajna descer os cinco chakras inferiores. 


Prakriti symbolizes Mother Nature composed of triguna or the three modes of nature.
Prakriti simboliza a Mãe Natureza composto por Triguna ou os três modos da natureza. 
If the devotes remain below the ajna chakra, they will become engrossed in material world and forget divinity manifested within.
Se dedica a permanecer abaixo do chakra ajna, eles se tornarão absortos no mundo material e esquecer a divindade manifesta dentro. 

If spiritual aspirants concentrate in the ajna chakra or sahasrara chakra, they can achieve the atate os liberation and complete oneness with the absolute.
Se aspirantes espirituais se concentram no Ajna chakra, ou chakra Sahasrara, eles podem alcançar a libertação estado de completa unidade com o absoluto. 


Om consist of three syllabes : a u m and these three represent sattva, rajas and tamas respectively; 
Om composto por tres sílabas : a u m e estes três representam sattva, rajas e tamas, respectivamente; 
 a is the first syllabe in the Sanscrit alphabet , representing God and Creation.
Sattva rigveda ( the path of knowledge through speech) ,   bhuh loka  , existence in earth ( prithivi ) , yelow color ( pita)

a é a primeira sílaba do alfabeto sânscrito, representando Deus e da Criação.
Sattva Rigveda (o caminho do conhecimento através da fala), loka Bhuh, a existência na terra (Prithivi), cor amarela (pita) Muladhara chacra.

u is the fisth volwel , representing " progressive existence"
Rajas , yajurveda ( the path of union that brings emancipation) , Bhuva loka, antariksha ( inner space), golden yelow color ( vidyut )
u é o volwel fisth, representando "a existência progressista" 
Rajas, Yajur (o caminho da união que traz a emancipação), Bhuva loka, antariksha (espaço interior), cor amarelo dourado (Vidyut) 
m  is the last of the fiftth group of consonants , representing knowledge in five chakras.
tamas , samaveda ( the path of harmony) , svah loka  , savita  ( sun) , white color ( shukla) the soul -fire.
m é a última do grupo fiftth de consoantes, que representam o conhecimento em cinco chakras. 
tamas, Samaveda (o caminho da harmonia), loka svah, Savita (sol), de cor branca (Shukla) , 


Om ( AUM) Atharvana Veda ( the path of happiness and bliss)  is the Purusha ( indwelling Self) atma soul, dhruva( pole star) colourless.
OM (AUM) Atharvana Veda (o caminho da felicidade e da felicidade) é a alma atma Purusha (Ser interior), dhruva (estrela polar) incolor .


Brahman is decidedly  a u m  which everything is present.
Brahman é decididamente a u m que em  tudo está presente.


Maya is the basis of creation, sustance and dissolution.
Maya é a base de sustance criação e dissolução. 
Maya is often considered as both the delusive and illusive power of nature.
Maya é muitas vezes considerado como tanto o poder ilusório e ilusória da natureza. 

Maya = Ma and ya  ma ( the divine mother)  ya ( existence) = The play of Divine Mother
Maya = Ma, ma ya (a mãe divina) ya (existência) = O jogo da Divina Mãe 




 Tamas , Shivani , Delusion, Lazy, Mohini, Samhara ( Ilusive) Dissolution
Maya= avidya  ( ignorance)
Tamas, Shivani, Ilusão, Mohini, preguiça, Samhara Dissolução (Ilusão) 
Maya = avidya (ignorância)


Rajas Brahmini , Activity, restless, Palini Shakti, Shristi ( Protective) Sustenance 
Maya= desire, passion, kama
Maya = mohini, confusion, delusion, infatuation

Rajas Brahmini, Atividade, inquietação, Palini Shakti, Shristi (proteção) Sustentação 
Maya = paixão, desejo, kama 
Maya = Mohini, confusão, delírio, paixão 

Sattva : Devi Vaishnavi , Peace, Calm, Shabdarupa ( sound)  Creation
Maya = divine sound , in deep meditation, this is the sattivic state of mind.
Sattva: Devi Vaishnavi, paz, calma, Shabdarupa (som) Criação 
Maya = som divino, em profunda meditação, este é o estado de espírito sattivico. 

Om is akshara purusha , or the impereshible Soul within in the body, the manifestation of Brahman withing the universe.
Om é purusha akshara, ou a Alma imperecível dentro do corpo, a manifestação do Brahman no universo. 


Om is the primordial echo- the root of creation, sustenance, dissolution, and ultimately liberation.
Om é a primordial eco-raiz da criação, sustento, dissolução e, finalmente, a libertação. 

Om is the continuous divine vibration consisting of the three sylabes a u m.
Om é a vibração divina contínua consiste nas tres sílabas  a  u  m. 

This sacrad resonance encompasses different steps of evolution and espiritual experience.
Esta ressonância sagrada engloba diferentes etapas de evolução e experiência Espiritual. 


Om is the source of the four Vedas.
Om é a fonte dos quatro Vedas. 
Om envelops the creation process and cosmos.
Om envolve o processo de criação e do cosmos.
Om the divine vibration that can be heard in deep meditation and contemplation: the omnipresent sound irrespective of time, place, and causation.
Om a vibração divina que pode ser ouvida em profunda meditação e contemplação: o som onipresente independentemente do tempo, espaço e causalidade.
This eternal and continuous resonance fills the heart with divine love , end the mind and intellect with divine wisdom.
Esta ressonância eterna e contínua enche o coração com o amor divino, o fim da mente e do intelecto com a sabedoria divina.
Svah loka is considered to be a heavenly world.
Loka Svah é considerado um paraíso.
When a seeker meditates on the source of all sound ( OM or aum) , all thoughts and mind disapear , and the meditator becomes foucosed in one sound and merges in the state of superconsciousness  or the cosmic counscious state.
Quando um buscador medita sobre a fonte de todos os sons (OMou AUM), todos os pensamentos e mente desaparecem, e o praticante fica focado em um som  ele  se funde no estado de superconsciência  ou o estado cosmico 
The aspirant transcends the seven planes of existence withing the seven chakras.
O aspirante transcende os sete planos de existência nos setechakras.

Ultimately becomes established in the Self, in the sahasrara chacra .
Finalmente, torna-se estabelecido no Self, no chacra Sahasrara.
Atmavyavasthiti = the state of complete establishment in the Self.
Atmavyavasthiti = o estado de estabelecimento completo do Self.




Jai Guru Omkara

No comments:

Post a Comment