Páginas

Sunday, February 13, 2011

Bhagavad Gita 05:07 Karma Sannyasa Yoga, The Yoga of Renunciation of Action,O Yoga da Renúncia da Ação


yogayukto visuddãtmã
vijitãtma jitendriyah
sarvabhutãtmabhutãtmã
kurnav api na lipyate


The realized yogi's mind is pure ( ever fixed on God) : this genuine seeker has mastered keeping the body and the sense organs under control and perceives the Self in all beings. This person of true devotion is free even though he constantly acts.(7)

A mente do iogue realizado é pura (sempre fixada em Deus): esse  genuíno candidato dominou o manter do corpo e dos órgãos dos sentidos sob controle e o perceber o Self em todos os seres. Esta pessoa de verdadeira devoção é livre , embora ela sempre aja.(7)

Divine teachings  of Paramahamsa Hariharananda Maharaj
Ensinamentos divinos do Paramahamsa Hariharananda Maharaj
When human beings do not seek Self-realization, their mind remains absorbed in animal qualities. 
Quando os seres humanos não buscam a auto-realização, sua mente continua a ser absorvida nas qualidades dos animais.
Though they are rational beings, the power of their mind remains trapped in the spinal canal, reducing them to mere rational animals.
Embora sejam seres racionais, o poder de sua mente permanecepreso no canal espinhal, reduzindo-os a meros animais racionais.
 Divine teachings of Paramahamsa Prajnanananda Maharaj
Ensinamentos divinos de Paramahamsa Prajnanananda Maharaj
The mind is in between  the body and soul preventing us to perceive the soul.
A mente está entre o corpo e a alma  nos impedindo de perceber a alma.
A restless mind makes one very active and sometimes also hiperactive.
Uma mente inquieta torna alguem  muito ativo e às vezes também hiperativa.
Many thoughts ideas , preferences, likes and  dislikes and plans contradicting each other control your life.
Muitas idéias,  pensamentos, preferências, preferências e aversões , planos de cada um contradizendo os do outro , controla sua vida.
The mind alone is the cause of bondage and liberation, joy and pain.
A mente é a causa do cativeiro e libertação, alegria e dor.
By changing your thinking patterns you can change the qualitie of your life.
Ao mudar seus padrões de pensamento pode mudar a qualidade de sua vida.

The political mind one looks at the fault of others , always analysing and criticizing others.
A mente política olha para a falha dos outros, sempre analisando e criticando os outros.
With a political mind one always want to change others.
Com a mente política sempre  tenta-se mudar os outros.
Those who have a spiritual mind only try to change themselves.
Aqueles que possuem uma mente espiritual, somente  tentam mudar a si mesmos.
The spiritual-minded person constantly looks within trying to change and transform himself.
A pessoa de mente espiritual constantemente olha para dentro tentando mudar e transformar a si mesmo.

A concentrated mind is focused mind. The object of concentration can be either external or internal. A Yogi concentrates inside.
Uma mente concentrada é uma mente focada . O objeto da concentração pode ser externa ou interna. Um Yogi concentra-se no interior.

Completely state of mind can be achieved through meditation and God conscious, balanced  lifestile.
O  estado de  plenitude da mente  pode ser alcançado através da meditação e consciência de Deus, um estilo de vida equilibrado.
 Be disciplined , analyse the mind, watch the mind and watch the breath.
Seja disciplinado , analise a mente, olhe  para a  sua mente e  olhe  para a sua respiração.

Once the mind knows the goal, the game is over.
Uma vez que a mente conhece o objetivo, o jogo acaba.

I bow down to Sri Gurudev!

Como não amar Você eternamente?


Gurudev quando minha mente se silencia após intensa concentração
Eu sei que não estou sozinha, mas as vezes me sinto fraca
Tento dialogar com minha alma
Aí você chega amorosamente
E me mostra o caminho até ela!
Como não amar Você eternamente?

How not to love you forever?

Gurudev when my mind is silent after intense concentration
I know I'm not alone, but sometimes I feel weak
I try to talk to my soul
Then you come lovingly
And show me the way to her!
How not to love you forever?

No comments:

Post a Comment