Páginas

Friday, January 21, 2011

Bhagavad Gita 4:33 Jnana Yoga The yoga of Knowledge, O Yoga do Conhecimento



sreyãn dravyamayãd yajnaj
jnãnayajnah parantapa
sarvam karmã' khilam pãrtha
jnãne parisamãpyate

O Parantapa ( destroyer of enemies) , jnana yajna, discipline of knowledge, is better than dravya yajana, sacrifice of material objects.  O son of Partha ( Arjuna), after all, everything ( all action) merges into the divine knowledge.

O Parantapa (destruidor de inimigos), yajna jnana, a disciplina do conhecimento, é melhor do que yajana dravya, o sacrifício dos objetos materiais. Ó filho de Partha (Arjuna), afinal, tudo (todas as ações) fundem-se com o conhecimento divino.


rishikesh siddhartha krishna ...
Shri Prabhuji and Shri Siddhartha Krishna

Vedantism : The Eternal Religion
 Vedanta : A religião Eterna

The discipline of knowledge: the DivineSacrifice
A disciplina do conhecimento : o Sacrifício Divino





Dharma is often translated with the word "religion", but Dharmameans having good thoughts, good speech, good works, is all thatis beautiful.

Dharma é geralmente traduzida com a palavra "religião", mas  Dharma significa ter bons pensamentos, bom discurso, boas obras, é tudo o que é belo.
Everything good that's happening in our life is Dharma.
 Tudo de bom que está acontecendo em nossa vida é Dharma.

The religion is derived from the Latin word "religio" which means fear of the supernatural, the unknown.

A religião é derivada da palavra latina "religio", que significa medo do sobrenatural, do desconhecido 

Dharma is courage and freedom.

 Dharma é coragem e liberdade.
Religion also means re ligare + "means that connection, meeting.
Religião  também significa "re + ligare" que significa conexão , reunião.


According to Upanishad Chandogya three pillars support theDharma (Chandogya Upanishad is one of Upanishads "primary"(mukhya). Along with the Brahmana and Upanishad UpanishadJaiminiya Brihadaranyaka which is among the oldest Upanishads,dating from the Vedic period, probably before the Brahmana firstmillennium BC-).

1 - Yajna (worship, meditation and the company of Saints andAcharyas)
2 - Adhyayan study and self analysis.
3-Daan, which means gift, service to people and living beings.



Segundo a Chandogya Upanishad três pilares sustentam o Dharma ( Chandogya Upanishad é uma das Upanishads "primárias" ( mukhya ) .Juntamente com o Jaiminiya Upanishad Brahmana e o Upanishad Brihadaranyaka que está entre as mais antigas Upanishads, que datam do  período védico Brahmana -provavelmente antes do primeiro milênio aC-).

1- Yajna ( adorar, meditar  e companhia de Santos ou Acharyas) 
2- Adhyayana estudo e auto análise.
 3-Daana, o que significa doação , serviço às pessoas e seres vivos.

1- Yajna
The yajna comes from the root word "yaj" has three meanings
O yajña palavra vem da raiz "yaj"  tem 3 sigificados


1.1.Adorar Divinity
1.1.Adorar  a Divindade 

worship the divinity in everyone and everywhere
adorar a divindade que existe em todos e em toda parte

"the truth is one, but wise men describe the infinite forms. "

"a verdade é uma só, mas os homens sábios a descrevem de formas infinitas". 
There are many different names for one Lord
Há muitos nomes diferentes para um só Senhor



1.2-Meditate. And the Sanskrit word for worship is "Upaasanaa", which means sit near Bhagavan Shankaracharya says "sit around"means to meditate.
1.2- Meditar .E a palavra em sânscrito para o culto é "Upaasanaa", que significa sentar-se próximo  Bhagavan Shankaracharya diz  " sentar-se perto" significa meditar.
"Worship, a prolonged state of flux characterized by a similar idea,as a stream of oil."
"Adoração, um estado prolongado caracterizado pelo fluxo de uma ideia idêntica, como um fluxo de óleo."
The flow of water breaks, but the oil flow is constant, never breaks.
O fluxo de água rompe, mas o fluxo de óleo é constante, nunca quebra.
Vrittis, changes, fluctuations in our mind that needs to flow steadily when we worship
Vrittis, as modificações, as flutuações, a nossa mente precisa fluir dessa maneira constante quando adoramos
1.3. Satsanga: contact with holy people, 
1.3-. Satsanga:  entrar em contato com pessoas santas,
And such contact was seen as essential and necessary for wisdom in ancient India that the Sanskrit word for the contact also means knowledge. 

E tal contato foi considerado tão essencial e necessário para obter sabedoria na Índia antiga que a palavra em sânscrito para o contato também significa conhecimento.
Prajna in Sanskrit means Divine Intelligence. The same word is used by the Lord Patanjali "Ritambhara tatra prajna" (The State of the Union, the Divine Wisdom dawns upon us) 

Prajna em sânscrito significa Divina Inteligência. A mesma palavra é usada pelo Senhor Patanjali "Ritambhara tatra Prajna" (No estado da União, a Sabedoria Divina desponta para nós)
This contact with the great saints is extremely essential. 
Esse contato com os grandes santos é extremamente essencial. 
We can gain knowledge through books. We can become a scholar by reading books. Everything is written in books. By reading them, we may even put it in our mind that it is comparatively easy. 
Nós podemos obter conhecimento através dos livros. Podemos nos tornar um erudito pela leitura de livros. Tudo está escrito nos livros. Ao lê-los, podemos até colocá-lo em nossa mente que é muito fácil comparativamente. 
But to bring it into our lives, to bring divine wisdom in our daily day to day, it is very difficult. 
Mas, para trazê-lo em nossa vida, para introduzir a Sabedoria Divina em nosso cotidiano do dia-a-dia, é muito difícil. 
The difference between head and heart remains deep and wide. 
A diferença entre a cabeça eo coração continua a ser profunda e vasta.

Even after studying and get all the information we need to walk this path of spirituality, this path really only starts when we come into actual contact with a Sat-Guru. Sat means that there is someone there, someone who can describe this truth. Someone who lives this truth. 

  Mesmo depois de estudar e  obter todas as informações que precisamos para  andar por este caminho de espiritualidade, esta caminho só se inicia realmente, quando entramos em contato real   com um  Sat- Guru. Sat significa que existe, alguém que existe, alguém que possa descrever essa Verdade. Alguém que vive essa verdade.
Silence, possibly, is the latest way to communicate the divine teachings.  
O  Silêncio, eventualmente, é o último meio para comunicar aos ensinamentos divinos.

This Yajna is universal because it does not belong to a particular religion, but in all religions 
Rigveda, "truth is one but wise men have their different approaches"
Tal Yajna é universal, pois não pertencem a uma religião em particular, mas em todas as religiões
Rigveda, "a verdade é uma só, mas os sábios têm suas diferentes abordagens"


2- Adhyayana 

Adhyayan means study. Yoga Sutras of Patanjali and the Taittiriya Upanishad isalso called Svadhyaya, self study, reflection, listening to the voice of a teacher or a word Acharya.A Acarya means one who teaches asa living example.


Adhyayana significa estudo.  Yoga Sutras de Patanjali e na  Taittiriya Upanishad também é chamada de Svadhyaya, auto-estudo,  a reflexão , ouvir a voz de um Mestre ou de um Acharya.A palavra Acarya significa "aquele que ensina como um exemplo vivo.




2-Daana,

Daan, which means giving, service. Anything that has been given to us because of our good karma, or divine wealth, knowledge,wisdom or wealth, it does not matter, share with others, give toothers, this is called Daan. The care of living beings and nature, is also Daan.


 Daana, que significa doação,  serviço. Qualquer coisa que tenha sido dado a nós por causa de nossos karmas bons, seja riqueza divina , conhecimento, sabedoria, ou  a riqueza material, isso não importa, compartilhar com os outros,  doar aos outros, isso é chamado Daana. O cuidado com os seres vivos e a natureza , também é Daana.


I bow to Your Lotus Feet

No comments:

Post a Comment