Páginas

Wednesday, January 12, 2011

Bhagavad Gita 4:2 4Jnana Yoga The yoga of Knowledge, O Yoga do Conhecimento



brahmã'rpanam brahma havir
brahmaãnau brahmana hutam
brahmai'va tena gantavyam
brahmakarmasamãdhinã

The means of offering is Brahman. The oblation is Brahman, offered by Brahman in the fire tha is Brahman. Indeed, Brahman is to be reached by one who sees eberything as Brahman. (24)

Os meios de oferta é Brahman. A oblação é Brahman, Brahmanoferecidos por no fogo, que é Brahman. Na verdade, Brahmandeverá ser alcançado por alguém que vê tudo como Brahman. (24)


Vida é oblação
Life is oblation
1
Somos todos parte da mesma totalidade, a verdade Suprema está para além de qualquer forma decifrável por olhos humanos,  outros orgão dos sentidos ,  da ação mente e intelecto.

We are all part of it all, the Supreme Truth is beyond any form decipherable by human eyes, other senses of the body, orgns of action , mind and intellect .

2
 Deus Absoluto, Brahman conhecendo nossas limitações assume a forma humana e divina de  Avatares e Seres Celestiais, Mestres e Sadgurus ,  pra nos ensinar através do convívio , como os  pais e mães  amorosos . 

 Absolute God, knowing our limitations Brahman takes the form of human and divine Avatars and Celestial Beings, Masters and Sadgurus to teach us through the gathering, as loving fathers and mothers.


3
Todos nós somos seres  humanos com potencial divino .
We are all human beings with divine potential.

4
  With the proper evolution of our soul can be in the frequency, rhythm and harmony of the cosmic symphonyand it focuses registered in our individual soul and radiates.

 Com a evolução da nossa alma individual através das encarnações ou das práticas espirituais, aos poucos aprendemos a usar estes corpos materiais para sintonizar a Suprema Alma e o Espírito Supremo de Brahman.
5
With the evolution of our individual soul through the incarnations or spiritual practices,gradually learned to use these material bodies to tune the SupremeSoul and the Supreme Spirit Brahman.

  Nós somos todos  movidos por uma só energia , que assume formas de matéria clara, escura e anti-matéria.
We are all powered by a single energy, takes the form of light matterand dark and anti-matter.

6
 . Um sopro de Brahman é  mais do que a respiração de todos os seres em todos os tempos. 
A breath of Brahman is more than the breath of all beings in alltimes.

7
 Nessa  totalidade, nossa alma  assume  formas humanas pois estamos aprendendo a Amar . 
At totality, the soul takes human form as we are learning to Love.. 

8
Esta sinfonia somente é ouvida e só fazemos parte dela  se estivermos transbordando o Amor Incondicional!
This symphony is heard only and only do part of it if we are overflowing Unconditional Love!

9
Esta vida material não é eterna mas nossa alma sim!
This material life  is not eternal life,  but  our souls are!

Eni


guru kripahi kevalam bhagavad kripahi kevalam
om tat sat om

No comments:

Post a Comment