Páginas

Saturday, December 11, 2010

Bhagavad Gita 4:08 Jnana Yoga The yoga of Knowledge, O Yoga do Conhecimento



paritrãnãya sãdhunãm
vinãsaya ca duskritãm
dharmasamsthãpanãrthãya
sambhavãmi yuge yuge

The Lord continued:
For the protection of thouse who are comitted to the Self and for the destruction ( conversion) of those who follow adharma, I come into being in every age to stablish dharma. (8)

O Senhor continuou:
Para a proteção daqueles que estão comprometidos com o Self e pela destruição (conversão) de quem segue adharma, eu venho a ser em cada era para estabelecer o dharma. (8)

Baba Prajnananandaji
My beloved Gurudev said :

 What is Dharma ?

Ordinarily translated as religion, righteousness, discipline, divine law, dharma comes from dhri, which means the power of receptivity , and man , which means life. Thus dharma means "that which upholds" = breath. Breath is the true religion.

Normalmente traduzido como religião, justiça, disciplina, lei divina, dharma vem dhri, o que significa o poder da receptividade, e man , o que significa vida. Assim, dharma significa "aquilo que sustenta" = a  respiração. A respiração é a verdadeira religião.

A consciência e o  controle da respiração , amando a Deus a cada respiração durante todas as nossas atividades e não atividades  é que nos mantém conectados a Deus e aos Mestres, este é o nosso Dharma.

The awareness and breath control, loving God with every breath during all our activities and not activities is what keeps us connected to God and the Masters, this is our Dharma.

Achyuta  a = not chyuta= deviation
One who is not separated from the body
Achyuta a = não chyuta = desvio
Aquele que não está separado do corpo

Kesava creates, sustains, and destroys. In the body , the breath creates life , sustains that life, and with breath, the life also ends. Inhalation is creation, retention is sustenance, exhalation is dissolution or death. Keshava refers to the breath in the body. 

Keshava cria, sustenta e destroi. No corpo, a respiração cria a vida, sustenta que a vida, e com a respiração, também a vida termina. A inalação é a criação, a retenção é sustento, é a exalação de dissolução ou morte. Keshava refere-se a respiração no corpo.




Baba Hariharanandaji
My beloved Paramagurudev Hariharanandaji explaned in the book ( Songs of the Mistics ) 
Meu amado Paramagurudev Hariharanandaji diz no livro ( Songs of the Mistics )


When people sing the names of God understanding the meanings, it creates love in the heart and knowledge in the mind and progres along the spiritual path.

Quando as pessoas cantam o nome de Deus, compreender os significados, cria-se o amor no coração e conhecimento na mente e progressiva ao longo do caminho espiritual.



achyutam keshavan ramanayaranam
krishna damodaram vasudeva harim
shridharam madhavam gopikavallabham
janakinayakam ramachandra bhaje

Achytashtakam, Verse 1

The names of Lord metaphorically connote one who has no deviation, one who is always steady . The body and the mind undergo continuos change , but the soul in the body is Achyuta. 

Os nomes do Senhor metaforicamente conotam aquele que não tem desvio, aquele que é sempre constante. O  corpo e a mente sofrem mudanças contínuas, mas a alma no corpo é Achyuta.


Keshava is the name of Lord Vishnu , literally, the one who destroyed the evil being, Keshi. This name is derived from three names . Ka means " Brahma, the creator" Isha means " Lord Shiva, the destroyer" and Va is "Vishnu, the sustainer". The three constitute a trinity. Keshava creates, sustains, and destroys. In the body , the breath creates life , sustains that life, and with breath, the life also ends. Inhalation is creation, retention is sustenance, exhalation is dissolution or death. Keshava refers to the breath in the body.


Keshava é o nome do Senhor Vishnu, literalmente, aquele que destruiu o Keshi o mal  vivente. Este nome é derivado de três nomes.Ka significa "Brahma, o criador de" Isha significa "Shiva, o destruidor" e Va é "Vishnu, o sustentador". Os três constituem uma trindade. Keshava cria, sustenta e destroi. No corpo, a respiração cria a vida, sustenta que a vida, e com a respiração, também a vida termina. A inalação é a criação, a retenção é sustento, é a exalação de dissolução ou morte. Keshava refere-se a respiração do corpo.

Parshurama , Ramachandra, Balarama 

Lord Rama is one who roams everywhere inside the body, that is prana, the life energy, or the soul in this universe or God who roams everywhere.

Senhor Rama é aquele que anda em qualquer lugar dentro do corpo, que é o prana, a energia da vida, ou a alma neste universo ou Deus que anda em toda parte

Narasya ayana means " one who causes movement in every living being, especially humans". It is none but God, Who is the cause of all activity.

Narasya ayana significa "aquele que causa o movimento em todos os seres vivos, especialmente os seres humanos". Nenhum outro , senão  Deus, que é a causa de toda a atividade.

Krishna " one who attracts everyone" The body is beautiful because of the soul. Krishna is the real beauty in the body.

Krishna "aquele que atrai a todos" O corpo é bonito por causa da alma. Krishna é a verdadeira beleza do corpo.

Vasudeva means "the lord of all treasure and wealth" . The real treasures in life are the soul and the breath. So the soul is also Vasudeva.

Vasudeva significa "o senhor de todo o tesouro e riqueza". Os verdadeiros tesouros da vida são a alma eo espírito. Assim, a alma é também Vasudeva.

Hari is "one who steals". God is so beautiful that he steals and attracts the minds of all. The metaphorical meaning is Ha Ra and I  Ha represents molten copper color. Ra is fire color. I is the energy. Hari  depicts  the the color of rising sun. When one experiences that color in meditation , it is the state of Hari.

Hari é "aquele que rouba". Deus é tão belo que ele rouba e atrai as mentes de todos. O significado metafórico é Ra Ha e I . Ha representa a cor de cobre derretido. Ra é a cor do fogo. I é a energia. Hari mostra a cor do sol nascente. Quando se experimenta essa cor na meditação, é o estado de Hari.

Shridharam is the name of Vishnu who is belover Shri or Lakshmi. Shri is the divine ilumination in the soul center. One who constantly achieves sucess in Shidhara.Shridhara indicates the state of realization.

Shridharam é o nome de Vishnu, que é o  amado de Shri ou  Lakshmi. Shri é a iluminação divina no centro da alma. Aquele que sempre alcança sucesso em Shidhara.Shridhara indica o estado de realização.

Madhava , dhava means husband . Ma  means prakriti, lakshimi, and maya.  Prakriti and Lakshimi is madhava. Maya , or delusion, is controlled by the Lord. Madhava means " the controller of delusion" , that is the Lord.

Madhava, dhava significa marido. Ma significa Prakriti, Lakshimi, Maya .  Prakriti e Lakshimi é Madhava. Maya, ou ilusão, é controlada pelo Senhor. Madhava significa "o controlador de ilusão", que é o Senhor.

Gopikavallabha means "the beloved of the gopis" which is Krishna. Metaphorically , go means "the sense organs", pi means "to use", or to drink, and ka means "joy", so gopika means " one who uses the sense organs for joy, or througth the sense organs drink the nectar.
 Since vallabha means beloved , 
gopikavallabha means "using the senses organs to acquire the bliss of the beloved" or through the sense organs one is drinking divine bliss" . Every devote must be united with the beloved of life.

Gopikavallabha significa "o amado das gopis", que é Krishna.Metaforicamente, va significa "os órgãos dos sentidos", pi significa "usar", ou beber, e ka significa "alegria", assim Gopika significa "aquele que usa os órgãos dos sentidos para a alegria, ou througth os órgãos dos sentidos beber o néctar.
Desde vallabha significa amado,
Gopikavallabha significa "usar os órgãos sentidos para receber a bênção do seu amado" ou "através dos órgãos dos sentidos é  bebida a divina bem-aventurança ".  Todos os devotos devem estar unidos com o amado em vida.

Janaki Nayaka is another nome of Lord Rama , metaphirically, God and God's creative power together.
Janaki Nayaka é outro Nome do Senhor Rama, metaforicamente, Deus e o poder criativo de Deus juntos.

Ramachandra Rama and Chandra . Omnipresent Lord Rama exist througout the whole body. Chandra means Moon. Who is divine , the moon ( the mind) manifests its beauty and creativity

Ramachandra Rama e Chandra. Sendo Onipresente , o Senhor Rama existe ao longo de todo o corpo. Chandra significa lua.  Quem é divino, a lua (sua mente) manifesta a sua beleza e criatividade.

Prajnana Mission
www.prajnanamission.org

No comments:

Post a Comment