Páginas

Sunday, October 17, 2010

Bhagavad Gita 03:32 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação



ye tv etad abhyasuyanto
nã 'nutishthanti me matam
sarvajnanavimudhãms tãn
viddhi nastãn acetasah

Those who find fault in others, who do not perform works according to My instructions, who are devoid of conscience (discrimination) , who are ignorant and have deviated from the truth, will be ruined! (32)

Aqueles que encontram defeitos nos outros, que não executam obras de acordo com minhas instruções, que são desprovidos de consciência (discriminação), que são ignorantes e se desviaram da verdade, serão arruinados! (32)


Ah como é difícil ter o discernimento , as ações são absolutamente necessárias, mesmo se não quisermos estaremos pensando, falando ou nos movendo. O silêncio da mente e a ação livre de erros é muito difícil.  Sem  silêncio  e sem concentração é impossível ouvir a voz dos Mestres e o som divino!
Oh how hard it is to have the insight, the actions are absolutely necessary, even if we do not want thinking, speaking or moving. The silence of the mind and action free of errors is very difficult. Without silence and concentration is not impossible to hear the voice of the Masters and sound divine!

Quantas vezes eu me arrependo das comparações e julgamentos que surgem na minha mente e são expressas nos gestos e atitudes, palavras ...espero aprender logo as lições de amor, solidariedade, respeito, humildade  e cooperação!Exemplos não faltam para mim , faltam disciplina e concentração !
How many times I regret the comparisons and judgments that arise in my mind and are expressed in gestures and attitudes, words ... I hope soon to learn the lessons of love, solidarity, respect, humility and cooperation! There are many examples for me, lacking discipline and concentration!

 A fragilidade da nossa compreensão nos deixa vulneráveis  ao erro. Ah meu Senhor suas instruções são tão claras mas as impressões do passado e o Ego  enrijecem nossa mente, nosso coração e corpo físico...assim não nos rendemos completamente aos seus desígnios, por isso nos desviamos da verdade  e somos derrotados.
The weakness of our understanding leaves us vulnerable to error.Oh my Lord, your instructions are so clear but the impressions of the past tense and the ego mind, our heart and physical body ... so we have not surrendered completely to their designs, so we deviate from the truth and are defeated.
Meditar regularmente, manter o corpo e a mente limpos, praticar o controle da respiração, ter um estilo de vida simples e saudável e no modo da bondade ( sattwa), fazer auto-análise, orar, estar em boa companhia, não pensar no usufruto das ações mas trabalhar com amor sem interesse, ler as escrituras, aplicar as orientações dos Mestres na vida cotidiana, ah estas  são coisas boas e simples , mas nossa mente perturbada e confusa nos deixa cegos  e imobilizados no estado da ignorância ( tamas) ou da paixão ( rajas).
Meditate regularly and with sincerity, keeping the body and mind clean, practice breath control, have a simple lifestyle and healthy mode of goodness (sattva), make self-analysis, pray, be in good company, do not think the enjoyment of the shares to work with love but without interest, read the scriptures, applying the guidelines of the Masters in everyday life, ah these things are good and simple, but our troubled and confused mind blinds us and detained in the state of ignorance (tamas) or passion (rajas).

Ah a cada dia podemos melhorar e aprender a fazer melhores escolhas , utilizando o  tempo que você nos doa para o aprendizado, o controle da respiração, dos orgãos dos sentidos e da mente.
Oh every day can improve and learn to make better choices, using the time you give to us learning, breath control, the sense organs and mind.


Quando me analiso vejo que sou responsável por minhas derrotas. Você é  puro Amor e Sabedoria quero aprender com você, Senhor o sentido desta vida neste corpo e neste espaço-tempo, sei que muitas lições de eternidade se abrigam nos seus desígnios , me ensine a identificá-las e a entregar mais e mais minha vida a Você até que meu eu seja reduzido a um fragmento de matéria e a  Tua presença em mim seja a razão da minha existência!
When I make self-analyze what I see I am responsible for my losses. You are pure love and wisdom I learn with you, Lord the meaning of life in this body and in this spacetime, I know that many lessons of eternity take shelter in Your counsel, teach me to identify them and to deliver more and more to my life you until my self is reduced to a piece of matter and Thy presence within me is the reason for my existence!


I bow to you my beloved Gurudev!


Eu me rendo a você pois nada pode ser mais real e verdadeiro !Me ensine a meditar e a viver no modo da bondade , como a flor de lótus acima das águas escuras pelo lodo!

I surrender to You because nothing could be more real and true! Teach me to meditate and live in goodness, like the lotus flower above the murky water by the slime!

No comments:

Post a Comment