Páginas

Saturday, September 25, 2010

Bhagavad Gita 03:23 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação



yadi hy aham na varteyam
jãtu karmany atandritah
mama vartmã 'nuvartante
manushyah pãrtha sarvasah

O Partha (Arjuna)! If I was lazy and did not work  everyone would like Me.(23)

Ó Partha (Arjuna)! Se eu fosse preguiçoso e não trabalhasse todos gostariam de Mim.(23)


Se amamos Deus , o Senhor Onipotente realmente , e cultivamos o nosso amor por ele, aprendendo a cultivar a nossa alma na sua companhia, logo perceberemos que temos que mudar muitas coisas em nós. Aí nosso ego e nossa mente não aceitam isso, pois gostaríamos de ser soberanos.

If we love God, the Lord Almighty really, and cultivate our love for him, learning to cultivate our souls in their company, fabulous that soon realize we have to change many things in us. Here, our ego and our minds do not accept this because we would be sovereign.
Por isso muitos falam de Deus, mas não suportam estar com ele sinceramente e outros o negam pelo mesmo motivo. Somos todos almas cheias de necessidades de aprendizado, pois a animalidade faz de nós seres ignorantes. Mas podemos nos humanizar, e tornar todos os atos da nossa vida um ato de amor. Para isso é necessário não fazer nada, mas sim deixar que Deus a Grande Alma nos guie em cada ação. O trabalho e dele somos seus instrumentos. Infelizmente muitos pensam que por conhecerem uma fagulha de Deus já podem competir com Ele, aí não gostam de Deus realmente, apenas têm medo ou uma espécie de fé mecânica sem reflexão e sem aplicação prática dos seus desígnios.

So many speak of God but can not stand being with him and honestly deny others the same reason. We're all souls full of learning needs, since animality makes us ignorant beings. But we can humanize, and make all the acts of our lives an act of love. For this we need to do nothing, but let God guide us to the Great Soul in every action. The work and goals we are his instruments.Unfortunately many think that because they know a spark of God can already compete with Him, then God does not like, afraid or just a kind of faith mechanics without reflection and without practical application of their designs.

Nossa jiva, alma que traz a marca de tudo o que já fomos neste planeta em todas as nossas existências ,  ela ( jiva) tem um ponto incorruptível, e somente neste ponto somos nós mesmos. A jivatma, nós  temos  uma fagulha de Deus vivendo em cada um de nós, com esta fagulha podemos evoluir rapidamente e sermos embriagados no amor divino. Para isso temos que  divinizar a nossa animalidade. Temos o exemplo do Senhor Hanuman !

Our jiva, the soul that bears the mark of what we've been on this planet in all our lives, it (jiva) has a point incorruptible, and only at this point ourselves. The jivatma, we have a spark of God living in each one of us, this spark can change quickly and being drunk on divine love. For this we have to deify our animality. We have the example of Lord Hanuman!


hanuh="mandíbula" em sânscrito



Hanuman é o primeiro ancestral do ser humano
Hanuman é dotado de 28 opulências divina transcendental, com a perfeição em cada um. Ele é especial porque ele nasce com o poder de Rudra, e com devoção servidão (chamados de "Daasya Bava Bhakti", em sânscrito) de Rama, encarnação de Vishnu


hanuh = "jaw" in Sanskrit


Hanuman is the first ancestor of humans
Hanuman is endowed with divine transcendental opulence 28, with the perfection in each. He is special because it comes with the power of Rudra, with devotion and servitude (called "Bhakti Daasya Bava" in Sanskrit) of Rama, an incarnation of Vishnu



Seja Humilde e Generoso como Lord Hanuman
Be Humble and Generous as Lord Hanuman


Você é um com Deus                            You are one with God
Deus está em você                                 God is in you
Deus canta e fala em você                       God speaks and sings in you
Deus ama com o seu coração                  God loves with your heart
Deus  alimenta  você  God feeds you
 Deus concebe, gera e cria os seus filhos   God designs, generates and creates your children Deus ganha o dinheiro pra você              God gets the money for you


Seja Humilde e Generoso como Lord Hanuman

Be Humble and Generous as Lord Hanuman





Durante a grande batalha de Kurukshetra, Arjuna entrou no campo de batalha com uma bandeira exibindo Hanuman em sua carruagem. O incidente que levou a isso foi um encontro anterior entre Hanuman e Arjuna, onde Hanuman apareceu como um pequeno macaco falando com  Arjuna  em Rameshwaram, onde Rama tinha construído a grande ponte para atravessar para Lanka para resgatar Sita. Após a Arjuna  ter perguntando em voz alta de Rama, porque ele precisou da ajuda de macacos ao invés de construir uma ponte de flechas, Hanuman desafiou-o a construir uma ponte capaz de suportar sozinho, Arjuna, desconhecendo a verdadeira identidade  dele aceitou o desafio. Hanuman, em seguida, procedeu à repetidamente destruir as pontes feitas por Arjuna, que decidiu tirar sua própria vida.Vishnu , em seguida, apareceu diante deles dois, ralhando com Arjuna por causa da sua vaidade e  com Hanuman  por fazer com que  Arjuna  se sentisse  incompetente. Como um ato de penitência, Hanuman decidiu ajudar Arjuna, estabilizando e reforçando o seu carro durante a grande batalha iminente.

During the great battle of Kurukshetra, Arjuna entered the battlefield with a banner displaying Hanuman in his carriage. The incident that led to it was an earlier encounter between Hanuman and Arjuna, where Hanuman appeared as a small monkey talking to Arjuna at Rameshwaram, where Rama had built the big bridge to cross to Lanka to rescue Sita. After Arjuna have asked aloud Rama, because he needed the help of monkeys rather than building a bridge of arrows, Hanuman challenged him to build a bridge capable of supporting himself, Arjuna, unaware of his true identity accepted the challenge . Hanuman then proceeded to repeatedly destroy the bridges made by Arjuna, who decided to take his own vida.Vishnu then appeared before them both, chiding Arjuna because of his vanity and Hanuman for making Arjuna feltincompetent. As an act of penitence, Hanuman decided to help Arjuna, stabilizing and strengthening his chariot during the battle imminent.


Seja Humilde e Generoso como Lord Hanuman
Be Humble and Generous as Lord Hanuman

God can be our greatest friend 
 O Senhor Rama era Deus encarnado  ( Senhor Vishnu)  ,  Paratma , mas estando encarnado neste mundo material nos ensinou que a vida do devoto não é fácil, poucos amam realmente a Deus, escondem ou negam sua animalidade humana ou servem às forças demoníacas do Ego e da mente. O senhor Hanuman  ( vem mostrar que a devoção por Deus  é que faz o milagre!

Lord Rama was God incarnate ( Lord Vishnu) , Paratma, but by being incarnate in this material world has taught us that the life of the devotee is not easy, few actually love God, hide or deny their human animality, and serving the demonic forces of the Ego and mind. Lord Hanuman goes to show that devotion to God is what makes the miracle!
 O Senhor Hanuman nos ensina que a animalidade pode ser divinizada. Nossas necessidades animais ou materiais podem ser aliadas às nossas necessidades espirituais e mais podemos servir a Deus e transformar a nós mesmos e o mundo à nossa volta. 

Lord Hanuman teaches us that the animal can be deified. Our needs animals or materials may be allied to our spiritual needs and the more we can serve God and transform ourselves and the world around us.

Não existem limites para aqueles que entregam seu coração totalmente ao Serviço divino, á proteger a divindade em todas as suas formas. É só entregar o coração totalmente a Deus e utilizar todo o seu potencial material humano para o Serviço da evolução da alma, e do bem de todos os seres vivos.



There are no limits for those who give their heart completely to the divine service, will protect the divinity in all its forms. Just give your heart to God and fully utilize its potential human material for the Office for the evolution of Soul and the good of all living beings.




Sri Hanuman Chalisa

Doha

Shri Guru Charan Saroj Raj Nija Man Mukura Sudhari

Baranau Raghuvar Bimal Jasu Jo Dayak Phal Chari

Budheeheen Tanu Jaanike Sumirau Pawan Kumar


Bal Buddhi Vidya Dehoo Mohee Harahu Kales vikaar.



The dust of guru’s lotus feet having,

Tendo a poeira dos pés de lótus do guru ,
I cleanse the mirror of my soul sparkling,

Eu limpo o espelho da minha alma espumante,
Raghuvar’s spotless glory I be singing,

 a glória imaculada de Raghuvar  eu estou cantando,
The four fruits of life it ever is giving.

Os quatro frutos da vida que sempre estão brotando
I am void of all the wisdom but so realizing,

Estou vazio de toda a sabedoria, mas eu posso perceber
On the son of the wind am meditating,

No filho do vento estou meditando,
Strength, wisdom, knowledge be his blessing,

Força, sabedoria, conhecimento é a sua bênção,
Of the suffering and sin - may he be removing.

 Devido ao sofrimento  do pecado - que ele possa ser removido.






Shani ( Saturno) simboliza o imediato julgamento que se baseia nos feitos do presente e do passado.
Shani (Saturn) symbolizes the immediate trial based on the accomplishments of past and present


Senhor Hanuman simboliza generosidade e humildade
Lord Hanuman symbolizes generosity and humility

Seja Humilde e Generoso como Lord Hanuman
Be Humble and Generous as Lord Hanuman

jai gurudev


No comments:

Post a Comment