Páginas

Friday, August 13, 2010

Bhagavad Gita 03:06 Karma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação

Om namo bhagavate vasudevaya suara idam vasudevaya



Bhagavad GitaKarma Yoga, The Yoga of action , O Yoga da ação


Bhagavad Gita 03:06


karmendriyãni samyamya
ya ãste manasã smaran
indriyãrthãn vimudhãtmã
mithyãcãrah sa ucyate

The person who outwardly controls the five organs of action , but mentally recalls the objects of the senses, is a person of delusion, a hipocrite. (6)

A pessoa que aparentemente controla os cinco órgãos de ação, mas recorda mentalmente os objetos dos sentidos, é uma pessoa iludida, um hipócrita. (6)



A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não possui. A palavra deriva do latimhypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento (no sentido artístico). Essa palavra passou, mais tarde, a designar moralmente pessoas que representam, que fingem comportamentos.

Hypocrisy is the act of pretending to have beliefs, virtues, ideas and feelings that the person actually does not. The word derives from the Greek and latimhypocrisis hupokrisis both meaning play a representation of an actor, acting, pretending (in the artistic sense). That word came later to appoint people who represent morally, pretending to conduct.

Hipocrisia é pretensão ou fingimento de ser o que não é. Hipócrita é uma transcrição do vocábulo grego "hypochrités". Os actores gregos usavam máscaras de acordo com o papel que representavam numa peça teatral. É daí que o termo hipócrita designa alguém que oculta a realidade atrás de uma máscara de aparência.

Hypocrisy is pretense or pretending to be what is not. Hypocrite is a transcript from the Greek word "hypochrités. Greek actors wore masks according to the paper that represented a play.That's where the word hypocrite means someone who hides reality behind a mask of appearance.


o Evangelho de Mateus capítulo 23, versículos 13 a 15:" Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que fechais aos homens o reino dos céus; e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando. Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que devorais as casas das viúvas, sob pretexto de prolongadas orações; por isso sofrereis mais rigoroso juízo. Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais do que vós.”

The Gospel of Matthew chapter 23, verses 13-15: "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! men since you shut the kingdom of heaven, and not enter in yourselves nor allow those who are entering into. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, a pretense make long prayers: therefore greater damnation. Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! since traverse sea and land to make one proselyte, and after having made the, the child of hell you do two times more than you. "

Durante o reino do governo teocrático Talibã havia numerosas denúncias relacionadas a comportamentos hipócritas realizados pelos regentes do Talibã ao mesmo tempo que puniam outros pelo mesmo comportamento.

During the reign of theocratic Taliban government there were numerous reports concerning hypocritical behavior conducted by the regents of the Taliban while others punish the same conduct.

No Zen Budismo, o San Francisco Zen Center forçou seu abade Zentatsu Richard Baker a se demitir nos anos 1980 devido a acusações envolvendo, entre outras coisas, comportamento hipócrita.

In Zen Buddhism, the San Francisco Zen Center Zentatsu forced its abbot Richard Baker to resign in 1980 on charges involving, among other things, hypocritical behavior.

"Through constant and continuous rememberance of the inner Self, wich essencially is nothing but Devi ( or Parvati) , a seeker experiences divine illumination" Gurudev Prajnananandaji

"Através da lembrança constante e contínua do Self , do eu interior, que essencialmente nada mais é Devi (ou Parvati), um investigador experimenta a iluminação divina". Gurudev Prajnananandaji

I bow to your lotus feet !

No comments:

Post a Comment