Páginas

Friday, July 16, 2010

Bhagavad Gita 02: 48 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior


Sri Krishna

yogasthah kuru karmãni
samgam tyaktvã dhananjaya
siddhyasiddhyoh samo bhutvã
samartvam yoga ucyate

Oh Dhanajaya ( Arjuna), remain in yoga , perfom your duties,  give up your attachments, and do not let your mind dwaell on sucess or failure; balance of mind ( equanimity, equilibrium, harmony) is yoga . (02:48)

Oh Dhanajaya (Arjuna), permaneça na yoga, desempenhe suas funções, desista de sua fixação, e não deixe sua mente ficar ao acaso do sucesso ou fracasso, o equilíbrio da sua mente (equanimidade, equilíbrio, harmonia) é yoga. (02:48)
Resultado de imagem para lotus flower free
Dhananjaya :derived from dhanam jayati iti - who conquers the six human qualities ( dahanam-ordinarily means "wealth" )  but means  birth, death, sorrow, hapiness, appetite, and thirst.

derivada de dhanam jayati iti que vence as seis qualidades humanas: (dhanam- no senso comum significa riqueza ) mas se refere ao nascimento, morte, tristeza, felicidade, apetite e sede.
Resultado de imagem para lotus flower free

Resultado de imagem para lotus flower free
Krishna ensina a Arjuna que com disciplina e devoção é possível  vencer a luta para atender as suas necessidades humanas básicas. Permanecer em comunhão divina na batalha da vida tanto na ação quanto na inatividade.( Kriya Yoga) 
Arjuna, with discipline and devotion wins the struggle to meet their basic human needs. Remains in divine communion in the battle of life as well as action in inaction (Kriya Yoga)

Resultado de imagem para lotus flower free
equanimidade equanimity upeksha
equilíbrio equilibrium samadhi
Harmonia Harmony Moksha




 Yoga Sutra of Pantanjali ( 1:33)


Equanimity (upeksha), as one of the four sublime attitudes, along with loving-kindness(maitri), compassion (karuna), and joy (mudita). 

Equanimidade (upeksha) , como uma das quatro atitudes sublimes , juntamente com a bondade (maitri), compaixão (karuna) e alegria (mudita).

Resultado de imagem para lotus flower free



The science and art of yoga, and combines physical exercises ( yoga asanas ), diet and meditation, which when practiced together leads to better harmony and balance between body, mind and soul, leading to a better physical, mental, emotional and spiritual life.

  a ciência e a arte de yoga, e combina exercícios físicos (yoga asanas), dieta e meditação, que, quando praticado em conjunto leva a uma melhor harmonia e equilíbrio entre corpo, mente e alma, levando a uma melhor qualidade de vida  física, mental, emocional e espiritual .
Resultado de imagem para lotus flower free

Resultado de imagem para lotus flower free
Samadhi or complete equilibrium is the final step of yoga, when the self merges with the universe.

Samadhi or complete equilibrium is the final step of yoga, when the self merges with the universe.
Resultado de imagem para lotus flower free
Resultado de imagem para lotus flower free

Purushthas  the vital acomplishments in human life
the purpose of life is to overcome kama  atha dharma  and to arrive  in moksha
as realizações vitais do ser humano
o propósito da vida é superar kama, atha, dharma e chegar em moksha
Resultado de imagem para lotus flower free
Artha -  Material prosperity, to earn welth in a righteous way; 
Prosperidade material, obter a riqueza de forma justa.
Resultado de imagem para lotus flower free
Kama - desire, the pleasure of  senses organs , love, procreation and the satisfaction  in simple things in life. The real pleasure is the devotion that is the intimate union with God.Spiritual ecstasy.
desejo, busca do prazer dos sentidos, amor, procriação e das coisas simples da vida. O verdadeiro prazer é a devoção que é a união íntima com Deus. O êxtase espiritual.
Resultado de imagem para lotus flower free
Dharma - comes from dhri, which means the power of receptivity, and man which means life. Thus dharma means " that which upholds". Breath is the true religion.
vem de dhri, o que significa o poder da receptividade, e o man , o que significa vida. Assim, dharma significa "aquilo que sustenta". A respiração é a verdadeira religião.
Resultado de imagem para lotus flower free

Moksha - liberation; the state of complete soul awareness, emancipation , and samadhi; freedom from the bondage and attachment that arise from delusion.
Libertação, o estado de consciência completa da alma, emancipação, e samadhi, a liberdade da escravidão e do apego que surgem da ilusão
Resultado de imagem para lotus flower free
"Os Purusharthas nos dizem que devemos meditar sobre o nosso papel no mundo, nossos valores, relacionamentos e paixões. "

"The Purusharthas tell us that we must meditate on our roles in the world, our values, relationships, and passions."

Resultado de imagem para lotus flower free

Asato mā sadgamaya
tamaso mā jyotirgamaya
mrtyor mā amrtam gamaya
om śāmti śāmti śāmti -
 upanisad brhadāranyaka 1.3.28


Lead us from the unreal to the Real,
Lead us from darkness to light,
Lead us from death to immortality
Om (the universal sound of God )Let There Be Peace Peace Peace.
 - Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28.


Conduza-nos do irreal para o Real,
Conduza-nos das trevas  para a luz,
Conduza-nos da morte para a imortalidade
OM (o som universal de Deus) Que haja  Paz Paz Paz
 Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28

Resultado de imagem para lotus flower free
Jai Guru!

No comments:

Post a Comment