Páginas

Saturday, July 31, 2010

Bhagavad Gita 02:53 Samkya Yoga The Yoga of Inner Awareness , o Yoga da Consciência Interior




shruti-vipratipanna te
 yada sthasyati niscala
    samadhav acala buddhis 
tada yogam avapsyasi

When your mind is bewildered by conflicting statements in various spiritual books, remain steady in pinpointed meditation on God. You will feel the oneness of God ( Self-realization) within you.( 02:53)
Quando sua mente está perplexa com as declarações contraditórias de vários livros espirituais, permaneça em constante meditação focalizada  em Deus. Você vai sentir a unicidade de Deus (auto-realização) dentro de você.(02;53)


SriYukteswarji
"If man does not remain absorved in God, his downfall is imminent"
"Se o homem não permanece absorto em Deus, sua queda é iminente"

Paramahamsa Hariharananda

"First your desire, then good company, and sincere practice will bring you guaranteed success. If your desire is great, then you need a quick spiritual evolution"

"primeiramente o seu desejo, depois boa companhia, e prática sincera lhe trarão o sucesso garantido. Se o seu desejo é grande, então você terá uma evolução espiritual rápida "



                       


Paramahamsa Prajnanananda  teaches : Pray for God and the Masters:

Increase the desire in my heart and sincerity for the realization of God and the release
Increase my humility
Increase my honesty
Increase my patience with myself and others
Increase my endurance
Increase my compassion and detachment
Increase my happiness, well being and mood (enthusiasm)
Increase my presence and my peaceful contentment
Increase my faith and positive expectations in God and the Masters
Increase my faith in God to deliver my problems
Increase my prayerful attitude in everything I do
Increase my introversion of the senses
Increase my loneliness and time spent in silence
Ask God for help to change yourself and to guide



Paramahamsa Prajnanananda ensinou: Ore para Deus e para os Mestres: 


Aumente o desejo no meu coração e a sinceridade para a realização de Deus e para a liberação 
Aumente a minha humildade 
Aumente a minha honestidade 
Aumente a minha paciência comigo e com os outros 
Aumente a minha perseverança 
Aumente a minha compaixão e desapego 
Aumente a minha alegria, bem estar e humor (entusiasmo) 
Aumente a minha presença pacífica e meu contentamento 
Aumente a minha fé e expectativas positivas em Deus e nos Mestres
Aumente a minha fé em entregar meus problemas para Deus 
Aumente minha atitude de oração em tudo que faço 
Aumente a minha introversão dos sentidos 
Aumente a minha solidão e o tempo passado em silêncio 
Peça a Deus por ajuda para mudar você mesmo e para guia-lo.


eu estou aqui ora sentada meditando, ora realizando minhas atividades diárias ... quero estar sempre  praticando Kriya Yoga ,  de dia ou à noite, nos dias tranquilos e nos dias atribulados  , permita-me sempre estar em comunhão divina com o meu Mestre e assim com Deus Absoluto que reina no meu Universo Interior . Ele manifesta todo o Universo , com a energia-materia da Mãe Natureza,  nos seres humanos nos demais seres vivos.

I'm some times  sitting here meditating and some time performing my daily activities ...  I want to practice always  Kriya Yoga,  at day or night, in the halcyon days and days afflicted, let me always be in communion with the divine and with my Master  and then with Absolute God who reigns in my Inner Universe . He expresses the whole universe with the energy-matter of Mother Nature, in humans in other living beings.

I bow to Lord of Universe
I bow to Divine Mother
I bow to you my beloved Gurudev

Bhagavad Gita 02: 52 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior



yada te moha-kalilam
buddhir vyatitarisyati

tada gantasi nirvedam
srotavyasya srutasya ca

When your sense or your selfless devotional services enables you to cross beyond the depths of desilusion, you will become indifferent about what is yet to be heard and what has already been heard.(02:52)

Quando o seu sentido ou o seu abnegado serviço devocional permitir que você ultrapasse as profundezas da ilusão, você vai se tornar indiferente ao que ainda está por ser ouvido e que já foi ouvido (502:2).




Isha Upanishad
I
īśāvāsyam idam sarvaḿ yat 
iñca jagatyāḿ jagat
tena tyaktena bhuñjīthā mā 
gṛdhaḥ kasya svid dhanam
                                                        

all this (idam sarvam) is pervaded by the Lord (Isavasyam), whatsoever, (yat kiñcha) the created world (jagatyam jagat). What is given by him (tena tyaktena) do enjoy (bhuñjitha), do not covet (ma grdhah) anyone else's (kasyasvid) wealth (dhanam)


tudo isso (idam sarvam) é permeado pelo Senhor (Isavasyam), tudo aquilo o que é, (kiñcha do yat) o mundo criado (jagat do jagatyam).  é dado por ele (tyaktena do tena) aprecíe (bhuñjitha), não cobiçe ( ma grdhah ) o que é de qualquer outra pessoa  (kasyasvid) riqueza (dhanam). 


The world is swaddled in the glory of the Lord.
Renounce it and enjoy it. Do not covet anyone's wealth.

O mundo está envolto na glória do Senhor.
Renuncie e aprecie. Não cobice a riqueza de qualquer pessoa.



Neste mundo existem as riquezas materiais e as riquezas não materiais. As riquezas materiais são os meios financeiros e os frutos do trabalho, o seu resultado material. Já a riqueza não material é tudo aquilo que é preciso possuir para que de fato,  algo útil e belo possa existir neste mundo, isto é divino e todos os seres criados têm uma enorme diversidade de energia divina. Não devemos cobiçar os talentos dos outros, sua inteligência, sabedoria, habilidades ou qualquer tipo de atributos que nos pareçam vantagens individuais. Tudo é permeado por Deus e nada nos pertence, somente com este estado de consciência é possível ultrapassar as profundezas da ilusão.

In this world there are the material riches and  not material riches. Material riches are the financial resources and the fruits of labor, its material consequences. Already the material wealth is not everything you need to actually have something useful and beautiful can exist in this world, it is divine and all created beings have an enormous diversity of divine energy. We should not covet other's talents, intelligence, wisdom, skills or any kind of attributes that appear on individual strengths. Everything is permeated by God and nothing belongs to us, only with this state of consciousness is possible to overcome the depth of illusion.

Exercite a auto análise, a reflexão diária do que você recebeu de talentos e habilidades que desenvolveu e coloque isto á disposição do Senhor. Não compare você a ninguém mais pois ninguém é comparável a ninguém . Somos únicos pois somos seres humanos e divinos.

Exercise self analysis, the daily reflection of what you got talent and skills he developed and put this to the Lord. Do not compare you to anyone else because no one is comparable to none.We are unique because we are human and divine.


                    Iśāvāsyam idam sarvam


This universe is enveloped by the Lord!

Este Universo é envelopado pelo Senhor!


I bow to you my beloved Gurudev!

Thursday, July 29, 2010

Bhagavad Gita 02: 51 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior

  

karmajam buddhiyuktã hi

phalam tyaktvã manisinah

janmabandhavinirmuktãh
padam gacchanty anãmayam

The wise human being remains in equanimity, renounces the fruit of actions, becomes free from the bondage of birth and dead, and reaches the blissful divine stage. (02:51)

O ser humano sábio ,continua sempre na serenenidade, renuncia ao fruto das ações, torna-se livre das amarras do nascimento e da mortes, e atinge a fase divina bem-aventurança. (02:51)


Adi Shankara


BRAHMA SUTRAS
CHAPTER ONE: SAMANVAYA ADHYAYA

Section 1: Anandamayadhikaranam

Anandamaya is Para Brahman.
Anandamaya é Para Brahman.
                                      

BRAHMA SUTRAS 

I.1.12


Anandamayo'bhyasat I.1.12 (12)

Anandamayah: full of bliss ; Abhyasat: because of repetition.

Anandamayah: cheio de felicidade; Abhyasat: por causa da repetição.

Divine techings of Lahiri Mahasaya our beloved Yograj

In every breath merge with the soul. Practice makes one perfect.

A cada respiração mergulhe na alma. A prática o faz perfeito.

font:The lineage of Kriya Masters (  Guruji Paramahamsa Prajnananada's book)



CHAPTER THREE: SADHANA ADHYAYA

section 4: Muktiphaladhikaranam



Liberation is a state without difference. It is only one.

Libertação é um estado sem diferença. É apenas a unidade.


Gurudev Paramahamsa Prajnananandaji


"One reaches the state of perfection through regular practice and integrated awareness"


"O que atinge o estado de perfeição o faz através da prática regular e integração da consciência"


font:The lineage of Kriya Masters (  Guruji Paramahamsa Prajnananada's book)



BRAHMA SUTRAS 

III.4.5



Samanvarambhanat III.4.5 (430)



Because the two (knowledge and work) go together (with the departing soul to give fruits of actions).

Como os dois (conhecimento e trabalho) caminham juntos ( a evolução da alma é que produz os frutos das ações).




Divine techings of Paramahamsa Yoganandaji


"Achievement lies in continous effort and activity"

" A Realização reside no esforço contínuo e atividade"



font: The lineage of Kriya Masters (  Guruji Paramahamsa Prajnananada's book)
Paramahamsa Hariharanandaji

"breath control is self control"
"O controle da respiração é o auto-controle"
CHAPTER FOUR: PHALA ADHYAYA

Section 1: Avrittyadhikaranam


Meditation on Brahman should be continued till knowledge is attained.

A Meditação em Brahman deve ser continua até que o conhecimento seja adquirido.


BRAHMA SUTRAS IV.1.1


Avrittirasakridupadesat IV.1.1 (478)



Avrittih: repetition, practice of meditation on Brahman (is necessary); Asakrit:not only once, many times, repeatedly; Upadesat: because of instruction by the scriptures.

Avrittih: a repetição, a prática da meditação em Brahman (é necessária); Asakrit: não somente uma vez, muitas vezes, repetidamente, Upadesat: é a  instrução  das Escrituras.

Divine techings of Lahiri Mahasaya our beloved Yograj

"One whose words and mind remain secretly in Brahman is abke to obtein everything"
"Aquele cujas palavras e mente permanecem em segredo em Brahman é capaz de obter tudo."

The lineage of Kriya Masters (  Guruji Paramahamsa Prajnananada's book)
Gurudev Paramahamsa Prajnananandaji

"In order to perceive the ligth of the soul and listen the primordial sound, no other belief nor no other preparation is needed than close one's eyes and close one's ears"
"A fim de perceber a luminosidade da alma e escutar o som primordial, não há outra crença, nem nenhuma outra preparação, é necessário fechar os seus olhos e fechar os seus ouvidos"

Jai Gurudev I bow to you!

Wednesday, July 28, 2010

Bhagavad Gita 02: 50 The Samkya Yoga, The Yoga of Inner Awareness, o Yoga da Consciência Interior



buddhi-yukto jahatiha
ubhe sukrita-duskrte
tasmad yogaya yujyasva
yogah karmasu kausalam


Endowed with equanimity, one frees oneself in this life from virtue and vice. Devote yourself of this yoga of equanimity. Skill in action is yoga.(02:50)

Dotado de equanimidade, alguém se libera nesta vida da virtude e do vício. Dedique-se  a esta yoga da tranqüilidade. Perícia na ação é yoga. (02:50)

Estar em comunhão divina é fazer o que deve ser feito acima das virtudes e do vício , nem um nem outro é divino pois quando deixamos fluir a divindade em nós não somos virtuosos, apenas nos conectamos a Deus e quando não nos entregamos aos vícios é porque a energia divina em nós nos protege.

Being in divine communion is doing what needs to be made up of virtue and vice, neither of them is divine because when we let go of the deity we are not virtuous, only we connect to God and when we do not deliver to addictions is because the divine energy in us to protect us.

Perícia na ação é fazer tudo com atenção e amor, o melhor possível e buscar sempre fazer tudo atentamente e com consciência do processo, do aqui e agora , isto é consciente da respiração , da ação do prana, da energia vital divina atuando em nós!

Skill in action is to do everything with care and love, the best and always seek to do everything carefully and with knowledge of the process, here and now, that is conscious of the breath, the action of prana, the vital energy of God working in us!



Mundaka Upanishad :1:2:8


pta pranah prabhavanti tasmat
saptarcishah samidhah sapta homah
sapteme loka yeshu caranti prana
guhashaya nihitah sapta sapta


From Him come the seven life-breaths, the seven flames, the seven homas, the seven worlds, and the forty-nine life-forces hidden in the heart.
Dele vem as sete respirações da vida , as sete chamas, os sete homas, os sete mundos, e quarenta e nove anos de vida  das forças ocultas no coração.

Mundaka Upanishad :1:1:9

atah samudra girayash ca sarve
'smat syandante sindhavah sarva-rupah
atash ca sarva oshadhayo rasash ca
yenaisha bhutais tishthate hy antaratma

From Him come all oceans, mountains, rivers, plants, and tastes. He is the Supersoul in the hearts of all living entities.
Dele vêm todos os oceanos, montanhas, rios, plantas e gostos. Ele é a Superalma no coração de todas as entidades vivas.
Mundaka Upanishad :1:2:4


pranavo dhanuh sharo hy atma
brahma tal lakshyam ucyate
apramattena veddhavyam
sharavat tan-mayo bhavet

Om is the bow. The self is the arrow. The Supreme Person is the target. A sober person should make himself like an arrow.
Om é o arco. O Self é a seta. A Pessoa Suprema é o alvo. Uma pessoa sóbria deve fazer de si mesmo  uma seta.


Mundaka Upanishad :1:2:5


yasmin dyauh prithivi cantariksham
otam manah saha pranaish ca sarvaih
tam evaikam janatha atmanam anya
vaco vimuncatha amritasyaisha setuh


In Him rest the heavens, the earth, space, mind, and life. Everything is woven on Him. Know that He is the all-pervading Supersoul. Give up talking of anyone else. He is the bridge to immortality.
Nele repousam os céus, a terra, espaço, mente e vida. Tudo é tecido sobre ele. Saiba que Ele é a Superalma onipresente. Desista de a falar de qualquer outro. Ele é a ponte para a imortalidade.




Mundaka Upanishad :1:2:8

mano-mayah prana-sharira-neta

pratishthito 'nne hridayam sannidhaya

tad vijnanena paripashyanti dhira
ananda-rupam amritam yad vibhati

He stays in the mind. He is the controller of life and body. He stays in food and He stays in the heart. Knowing this, the wise gaze on Him, the eternal Lord whose form is full of bliss and nectar.
Ele permanece na mente. Ele é o controlador da vida e do corpo. Ele está no alimento e ele permanece no coração. Sabendo disso, o sábio olha para Ele, o Senhor eterno cuja forma é cheia de bênçãos e néctar.



Mundaka Upanishad :1:2:12

brahmaivedam amritam purastad

brahma pashcad brahma dakshinatash cottarena

adhash cordhvam ca prasritam
brahmaivedam vishvam idam varishtham


That Brahman is in front and in back, the north, south, east, and west, and also overhead and below. In other words, that supreme Brahman effulgence spreads throughout both the material and spiritual skies.
De modo que  Brahman está na frente e nas costas, no  norte, sul, leste e oeste, e também em cima e embaixo. Em outras palavras,  o supremo Brahman se espalha em toda a refulgência tanto material como no céu espiritual 


I bow to You my beloved Gurudev!