Páginas

Monday, June 21, 2010

Bhagavad Gita 02 : 38 Samkya Yoga The Yoga Of Inner Awareness Yoga da Consciência Interior











Bhagavad Gita 2 :38 Samkya Yoga 


The Yoga Of Inner Awareness 


Yoga da Consciência Interior




sukhaduhkhe same krtvã
lãbhãlãbhau jayãjayau
tato youddhãya yujasva
nai 'vam pãpam avãpsyasi




You do not sin if you figth for the sake of performing your duty in the batlle, withouth prefering pleasure or pain, gain or loss, victory or defeat ( 02:38)
Você não comete pecado , se você luta em prol da realização do seu dever na batalha , sem preferir prazer ou dor, ganho ou perda, vitória ou derrota (02;38)





Consciência Interior  



Nossa vida singular é uma batalha entre o que somos realmente e o que pensamos ser, entre a Verdade e a Ilusão.  Tudo depende do nível da Consciência Interior que temos desta batalha. Tudo o que existe e está à nossa disposição nesta vida pode ser purificado e se tornar um instrumento divino! O  mal não é lutar para cumprir o dever, o mal é querer somente o que for agradável , ganhar ou ser vitorioso aos nossos olhos e aos olhos do mundo.
Na verdade esta batalha é nosso dever  e temos que enfrenta-la gratos pela oportunidade de modo incondicional pois tudo o que existiu, existe e existirá pertence ao Senhor absoluto e tem um sentido que mentes humanas não conseguem compreender. Podemos ser testemunhas e participar até que nosso corpo e mente estejam purificados para reconhecer a condução divina!

Inner Awareness: 



Our natural life is a battle between what we really are and what we believe to be, between Truth and Illusion. Everything depends on the level of the Inner Consciousness that we have this battle. Everything that exists and is available to us in this life can be purified and become a divine instrument! Evil is not striving to fulfill the duty, evil is wanting only what is pleasant, win or be victorious in our eyes and the eyes of the world.

Actually this battle is our duty and we have to face it grateful for the opportunity to unconditionally for all that existed, exists and there is the Lord and has an absolute sense that human minds can not comprehend. We can be witnesses and participate to our body and mind are purified to recognize God's leading!


"Those who are free from ego and arrogance perceive themselves as instruments of God and God as the supreme Doer."
"Aqueles que estão livres do ego e arrogância percebem-se como instrumentos de Deus e Deus como o criador supremo." 
Paramahamsa Hariharananda

"What is true success in life?

It is the harmony in all the chakras. We need excellence espiritual.Precisamos material excellence of both. Wherever we go and everything we do, we should do it with love and prayer "



"Qual é o verdadeiro sucesso na vida?
É a harmonia em todos os chakras. Precisamos de excelência material excelência espiritual.Precisamos de ambos. Onde quer que vamos, e tudo o que fazemos, devemos fazê-lo com amor e oração"  
Paramahamsa Prajnanananda

font: Nectar Drops  

        Prajnana Vani 

Sábio Kapila 
Sadhu que ensinou  a filosofia Samkya 
Bhagavata Purana


"When one is completely cleansed of the impurities of lust and greed produced from the false identification of the body as "I" and bodily possessions as "mine," one's mind becomes purified. In that pure state he transcends the stage of so-called material happiness and distress."(3.25.16)
"Quando se está completamente limpo das impurezas da luxúria e ganância produzidos a partir da falsa identificação do corpo como " Eu " e as características corporais como "minhas", a mente se torna purificada. Em estado puro, ele(a) transcende a fase da chamada felicidade material e sofrimento. "(3.25.16)

The Mahabharata


"I have now told thee, O god among men, the truth about the Sankhya system. It is the embodiment of Narayana , of the universe as it exists from the remotest time When the time of Creation comes, He causes the Creation to start into life, and when the time comes for destruction, He swallows up everything. Having withdrawn everything into his own body he goes to sleep, that inner Soul of the universe" Mahabharata 12:301
"Eu já te disse, Oh Deus entre os homens, a verdade sobre o sistema Sankhya. É a encarnação de Narayana, o universo como ele existe desde o mais remoto tempo Quando o tempo da Criação vem, ele provoca a criação e começa a vida, e quando chega o momento de destruição, ele engole tudo. Tendo retirado tudo em seu próprio corpo, ele vai dormir, na a alma interior do universo". Mahabharata 2:301

Kapila said, Acts only cleanse the body. Knowledge, however, is the highest end for which one strives When all faults of the heart are cured by acts, and when the felicity of Brahma becomes established in knowledge, benevolence, forgiveness, tranquillity, compassion, truthfulness, and candour, abstention from injury, absence of pride, modesty, renunciation, and abstention from work are attained. These constitute the path that lead to Brahma. By those one attains to what is the Highest. That the cure of all faults of the heart is the result of acts becomes intelligible to the wise man when these are attained. Mahabarata12: 169

Kapila disse, aja apenas para purificar o corpo. Conhecimento, porém, é o mais alto fim para o qual um ser se esforça Quando todas as falhas do coração são curadas por atitudes, e quando a felicidade de Brahma fica estabelecida no conhecimento é atingido o estado de benevolência,  perdão, tranqüilidade, compaixão, veracidade , sinceridade, a abstenção da ofensa , ausência de orgulho,  modéstia,  renúncia, e abstenção do usufruto do trabalho . Estes constituem os caminhos que conduzem à Brahma. Por eles se atinge o que é o mais alto. Quando a cura de todas as falhas do coração resultam  em atos  atos,  torna-se inteligível para o homem sábio, quando estes forem atingidos.

 Mahabarata 12:301

Oh Mestre me ensine a viver em União cósmica com Deus, na Verdade Absoluta a inspiração e expiração, pensamento e atitude . 
Oh Master teach me to live in cosmic Union with God, Absolute Truth inspiration and expiration, thought and attitude.

Nas sociedades moderna o corpo, o dinheiro e os bens materiais são a base da existência. Nós temos consciência disso, mas queremos ter prazer, sucesso e reconhecimento do que consideramos ser correto.   Se nós estivermos  unidos a Deus em Samkya Yoga na  nossa existência pessoal, familiar, social ,  nós já não teremos mais  preferências pois toda a nossa existência será  divina. Na medida em que se assumirmos nossas responsabilidades , certos de que estamos lutando com todas as nossas possibilidades e certos de que somos um com Deus então nós conheceremos a Verdade Absoluta" 



In modern society the body, money and material  life  are the basis of existence. We recognize that, but we take pleasure, success and recognition of what we consider to be correct. If we are united to God in Samkya Yoga in our personal life, family, social, we no longer will have more preference for our entire existence is divine. To the extent that if we assume our responsibilities, certain that we are fighting with all our possibilities and confident that we are one with God then we will know the Absolute Truth 
Obrigada meu Deus, por esta existência material ,  você permitiu que eu estivesse aqui, presente neste corpo, vivendo com você. Participar da batalha da vida  por si só já é uma dádiva , independe de resultados,  problemas ou obstáculos a serem enfrentados, o importante é poder participar desta batalha interior com coragem e fé. Ser consciente de todo o processo e aprender com sucessos e fracassos, com a dor e o prazer com a vida e a morte nos limites deste corpo perecível é aprender à superar estes ciclos sucessivos de nascimentos e mortes neste planeta e a viver livres no Universo, com o corpo de luz que não é limitado ao espaço-tempo.

Thank God for this material existence, you were here allowed me to present this body, living with you. Participating in the battle of life in itself is a gift, independent results, problems or obstacles to be faced, it is important to participate in this inner battle with courage and faith.Being aware of the whole process and learn from successes and failures, with pain and pleasure with life and death in the limits of this perishable body is learning to overcome these repeated cycles of births and deaths on this planet and live free in the universe, with the body light that is not limited to space-time.
Jai Gurudev!


No comments:

Post a Comment