Páginas

Saturday, April 10, 2010

Baghavad Gita 02:21 The Yoga of Inner Awareness Yoga da Consciência Interior



Bhagavad Gita in The Ligth of Kriya Yoga 
 Vol.1;2;3 
 A rare metaphorical explanation for God Realization 

Paramahamsa Hariharananda 
Compiled and Organized by Paramahamsa Prajnanananda

I bow to you!

vedã 'vinãsinam nityam
ya enam ajam avyayam
katham sa purusah pãrtha
kam ghãtayati hanti kam

Oh Partha, how can a person who knows that the soul is imperishable, unborn, eternal, unchangeable kill anyone or cause anyone to kill? (02:21)
Oh Partha, como pode uma pessoa que sabe que a alma é imortal, não nascida, eterna, imutável, matar alguém ou provocar alguém a matar? (02:21)
Partha ( "son of Prithi, "Prithi being the former name of Queen Kunti : a Name of Arjuna. Its name comes from the  root verb prath, which means to be renowned through one's effort.
Partha ("filho de Prithi", Prithi ser o antigo nome da rainha Kunti: um nome de Arjuna. Seu nome vem do verbo raiz  prath, o que significa ser reconhecido através de um esforço.
Oh Senhor do Universo , permita-me conhecê-lo assim como Arjuna, através da disciplina da pratica da Kriya Yoga, durante as preces, estudo, reflexão, técnicas de meditação, em todas as atividades do meu dia a dia sempre com auto-análise !
Oh Lord of the Universe, let me know you like Arjuna, through the discipline of the practice of Kriya Yoga, during prayers, study, reflection, meditation techniques, in all activities of my day to day every time in self analysis .

Gurudev eu agradeço sua presença na minha fontanela (o mais fino ponto atomico da alma) sempre me instruindo, guiando e corrigindo. Eu agradeço sua presença no meu sono e repouso me protegendo e ensinando!

Gurudev I appreciate your presence in my fontanel (the finest atom point in the soul)  always instructing, guiding and correcting. I appreciate your presence in my sleep and rest protecting me and teaching!

Kunti mother of the five Pandava brothers and of Karna. The power inside the pituitary is called kun (dhatu) ti , kun means atom - the finest atom point in the soul.
Kunti mãe dos cinco irmãos Pandavas e Karna. O poder dentro da hipófise é chamado kun (dhatu) ti, kun significa átomo - o mais fino ponto atomico da alma.

Oh Gurudev  mostre pra mim as qualidades dos Pandavas em cada um dos chakras durante a purificação e energização dos mesmos nas técnicas de meditação. Ensine pra mim como manter minha concentração e o significado das luzes, sons e vibrações em cada um deles.
Oh Gurudev show me the qualities of the Pandavas in each of the chakras during the cleansing and energizing the same techniques of meditation. Teach me how to keep my concentration and the significance of lights, sounds and vibrations in each.

Sahadeva: the eart,  all material wealth and resources needed for survival .
Sahadeva : a terra , toda a riqueza material e os recursos necessários para a sobrevivência



Nakula The sexual waters of life give birth to all physical life.
Nakula As águas da vida sexual que dá à luz toda a vida física.

Arjuna The fire element creates digestive power and appetite for life.The fire nourrishes the brain and creates the power of the fine conception. Arjuna by the twenty-four gross elements, with the soul's ( Lord Krishna), have the hability to acquire self-control. 

O elemento fogo cria poder digestivo e apetite para a vida. O fogo nutre o cérebro e cria o poder da concepção do bem á partir dos 24 elementos grosseiros,  com a condução da alma  ( O Senhor Krishna) adquire habilidade para o auto-controle.
Bhima : Air, breath control . The air nourishes and controls all life.
Bhima : Ar, controle da respiração. Controle da respiração é o controle da vida.

Yudhishthira . Very calmly fights over evil , This forçe is the manifestation of wisdom power 
Yudhishthira. Muito calmamente luta contra o mal, esta força é a manifestação do poder da sabedoria
Karna means ears. Our ears want to hear melodious songs, sweet words.praise, flattery, and soothing talk.The most powerfull warrior among all the armies of both the kauravas and the pandavas.
 Karna significa orelhas. Nossos ouvidos querem ouvir canções melodiosas, palavras doces, elogios, bajulação e conversa reconfortante.O mais poderoso guerreiro dos Kauravas e Pandavas.
Oh Senhor do Universo, Senhor Jagannath , permita que eu seja desapegada das ofensas e dos elogios e consiga sempre ouvir sua melodia, a sua voz e a voz do meu Mestre.
Oh Lord of the Universe, Lord Jagannath, allow me to be detached from insults and compliments, and can always hear your music, your voice and the voice of my Master.


Se estivermos unidos à Deus , ouviremos os sons divino e nada mais importará.Veremos as diferentes luzes divinas em cada um dos chakras e seremos movidos por suas vibrações energéticas benéficas.
If we are united to God, we hear divine sounds and nothing else will matter. We will see the different lights divine in each of the chakras and be moved by their energetic vibrations beneficial.

Dhatu "constituent" : the power inside the pituitary; metal; vital energy; semem root; firmness.
Dhatu  "componente ": o poder dentro da pituitária, o metal, a energia vital; raiz do semem; firmeza.
Oh Gurudev nos ensine a meditar, a praticar as técnicas e a viver com amor . Revele a  nós essência da Kriya o poder que nos estabelece em permanente união divina,  nos chackas acima do pescoço e que nos permite a comunicação direta com a Verdade  livres do tempo e do espaço!

Oh Gurudev teach us to meditate, practice the techniques and live with love. Reveal to us the essence of Kriya power that lays in a permanent union with God in chack above the neck and that allows us direct communication with the Truth of free time and space!
I bow to you my beloved Gurudev



No comments:

Post a Comment