Páginas

Thursday, March 11, 2010

Baghavad Gita 02:09 Samkya Yoga : Awareness, a Consciência Interior

Baghavad Gita  in The Ligth of Kriya Yoga Vol.1
 A| rare metaphorical explanation for God Realization
Paramahamsa Hariharananda
Compiled and Organized by Paramahamsa Prajnanananda




sanjaya uvãca
evem uktvã hrisikesam
gudãkesah parantapah
na youtsya iti givindam
uktvã tusnim babhuva ha

Sanjaya says:
Having thus spoken to Hrishkesha ( Krishna), the great warrior Gudakesha ( Arjuna) told Govinda, "I will not fight", and became silent. (02:09)


Tendo assim falado Hrishkesha (Krishna), o grande guerreiro Gudakesha (Arjuna) disse Govinda, "eu não lutarei", e ficou em silêncio. (02:09)

Sanjaya: The brahmin minister and messenger of the blind king Dhiritarastra describes the batle scene to the king. His name is short for samyak jaya, which means thorough control. Sanjaya is one who has through control over his mind, thougth, intellect, ego, and body sense, who has no wordly sense. He is always merged in God and remains in the pituitary. Whith his intuitive foresight, he can hear sounds from afar , as though he was watching television, sittin in a house. Sanjaya can see everythinhing happening on the far-off battlefield. Though the grace of Sage Vyasa, every realized person who remains in the pituitary near the soul is able to see or hear from long distances. He can judge right or wrong, shun all evils, and percive the truth. That is Self realization. ( Book 3 page 358)

Sanjaya: O ministro brâmane e mensageiro do rei cego Dhiritarastra descreve a cena da batalha ao rei. O nome dele é curto jaya samyak, o que significa o controle minucioso. Sanjaya é um meio que tem controle sobre sua mente, tudo pensado, intelecto, ego e sentimento do corpo, que não tem sentido mundano. Ele está sempre imerso em Deus e permanece na pituitarya . Com sua visão intuitiva, pode ouvir sons de longe, como se ele estivesse assistindo à televisão, sentado em uma casa. Sanjaya pode ver tudo acontecendo no longínquo campo de batalha. Embora a graça do sábio Vyasa, sendo uma pessoa  realizada que permanece na pituitárya  perto da alma é capaz de ver ou ouvir em longas distâncias. Ele pode julgar certo ou errado, evita todos os males, e percebe a verdade. Isso é auto-realização. (Livro 3 Página 358)
Eu reverencio seus pés de Lótus, pura energia do Senhor Vishnu, Deus misericordioso,  por me aceitar como sua seguidora e assim não precisar estar presente com seu corpo fisico aqui onde estou mas mesmo assim saber tudo o que acontece comigo.  Agradeço a Brahman Deus Senhor Absoluto   por ter permitido encontrar você meu amado Gurudev , com a ajuda de muitas formas de Deus especialmente do Baby Gopal que sempre traz as crianças até mim com suas mensagens de puro Amor e Ternura. Obrigada por mostrar a mim e a todos que querem ver o que é atingir a Self realização !
I bow to your lotus feet of pure energy of Lord Vishnu, merciful God, for accepting me as his follower, and so need not be present in your physical body where I am yet to know everything that happens to me. I thank God Brahman Absolute Lord for allowing you find my beloved Gurudev, with the help of many forms of God especially the Baby Gopal who always brings the children to me with their message of pure Love and Tenderness. Thank you for showing me and everyone who wants to see, even when the blind is to achieve self realization!
        



        Obrigada meu Amado Gurudev a me ensinar a ficar em silencio absoluto no meu céu interior, onde posso ver e ouvir seus ensinamentos, onde eu estiver , sempre que for preciso.
      Thank you my Beloved Gurudev taught me to be in absolute silence in my inner sky, where I can see and hear his teachings, where I am, when needed.

     Obrigada meu Gurudev por permitir que o Yogacharya Badradrayu Pandya
e o Swamiji Atmavydyananda por você autorizados venham ao Brazil iniciar os buscadores sinceros e dar continuidade ás atividades do seu amado Gurudev Paramahamsa Hariharananda Maharaj no Ocidente.
Thank you for allowing my Gurudev that Yogacharya Badradrayu Pandyae Swamiji Atmavydyananda authorized by you come to Brazil initiate sincere seekers and give continuity to the activities of their beloved Gurudev Maharaj of this age in Ocidedente.





I reverencio seus pés de lótus!


I Bow to your lotus feet!


The lotus feet of Satguru Paramahamsa Prajnanananda
Sree Guru Padukabhyo Namah

Akhand-Mandalakaram characharam yena vyaptam. Darshitam Tatpadam yena tasmai Shri Gurave Namah
 (Guru Stotram 1)

My salutations to the Guru who told me that the truth, which is not fragmented divinity, infinite, timeless, and that permeates the entire universe - moving or pressing

Minhas saudações ao Guru que me revelou que a Verdade, que é divindade não é fragmentada,  é infinita, atemporal, e que permeia todo o Universo ( tempo-espaço)- móvel e inadiável


Satguru ou Sadguru significa verdadeiro guru (Sânscrito सदगुरू sat=verdadeiro), literalmente: verdadeiro mestre. O título significa que seus estudantes tem  que o guru é confiavel e os guiará até o mokshailuminação ou a [paz interior]]. Este conceito é baseado em uma longa e importante linha de conhecimento e entendimento da filosofia Hindu e que o mestre, guru, é um sagrado guia para a auto-realização.









Saint Kabir said  ( disse):

Satguru: Perfect Spiritual Master (Satguru) from whom one can understand the Truth of Life and can easily attain permanent salvation from the endless circle of birth and death, only with His blessings (...)  which does not comes under reading, writing or speaking.  Real Alive Holy-Name (Sajeevan Naam) which Satguru Kabir Sahib and other Saints talked about is not at all the subject of speakable words or sentence. It is not available into any religious scripture or manuscripts. It is only available to a true living Satguru who has the complete authorisation to transmit that  Holy-Name to any individual Soul in the universe through His concentration.

Satguru é o mestre espiritual perfeito (Satguru) de quem se pode compreender a verdade da vida e pode facilmente alcançar a salvação definitiva do círculo infinito de nascimento e morte, somente com as bênçãos do Real Alive Santo-Name ( Sajeevan Naam), que não vem em ler, escrever ou falar. Real-Alive Santo Nome (Sajeevan Naam) que Satguru Kabir Sahib e outros santos falaram não é de todo o assunto comunicável em palavras ou frases. Ele não está disponível em qualquer escritura religiosa ou manuscritos. Ele está disponível apenas para uma verdadeira vida de um Satguru que tem a autorização completa para transmitir o seu Santo Nome para qualquer alma individual no universo através de sua concentração.

Guru Gita 
In Guru Gita, Shiva says to Parvati :

'Just as the ocean is the king of waters, the Param Guru (Saat Guru) is the king of Gurus. (179)'
'A Param Guru is free from attachment, etc; peaceful, always contented in Himself, independent, and one who considers the status of Brahma and Vishnu like a blade of grass. (180)'
'By whose mere Darshan, one attains calmness, cheerfulness, and peace and steadfastness, and peace of mind, such a one is Param Guru(Saat Guru) (183)
Family traditions, wealth, strength, shastras, relatives, brothers, - none of these are useful to you at the time of death. Saatguru is the only saviour. (188)'

No Guru Gita, Shiva disse a Parvati:

"Assim como o oceano é o rei das águas, o Guru Param (Saat Guru) é o rei dos Gurus. (179) "
'A Param Guru está livre do apego, etc; pacífica, sempre satisfeito em Si mesmo, independente, e aquele que considera o estado de Brahma e Vishnu como uma lâmina de grama. (180) "
"Por cujo Darshan simples, atinge uma tranqüilidade, alegria, paz e firmeza, e paz de espírito, como um é um Param Guru (Saat Guru) (183)
As tradições da família, riqueza, força, shastras, parentes, irmãos, - nenhum deles é útil no momento da morte. Saatguru é o único salvador. (188) "



In the Upanishads, five signs are mentioned in the satguru (true guru).
In the presence of satguru; knowledge flows (Gyana raksha); the triteza decreases (Dukha kshaya); Joy arises without reason (Sukha wells up); Abundance dawns (Samriddhi); All talents manifest (Sarva samvardhan).


Nas Upanishads, são mencionados cinco sinais do satguru (verdadeiro guru).
Na presença do satguru; O conhecimento flui (Gyana raksha); a triteza diminui (Dukha kshaya); A alegria surge sem razão (Sukha aavirbhava); Abundancia se mostra (Samriddhi); todos os talentos são manifestados (Sarva samvardhan).








Oh Gurudev me ensine a ser um discípulo ou shisya , atualmente sigo suas pegadas e recebo sua graça, me abençoe com sua disciplina espiritual hoje e sempre!


Oh Gurudev teach me to be a disciple or shisya now follow his footsteps and get his grace, bless me with his spiritual discipline today and always!


Om Tat Sat





1 comment: