Páginas

Monday, January 25, 2010

Capitulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada" v 40




Capitulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada"  v40

kulaksaye pranasyanti
kuladharmãh sanãtanãh
dharme nnaste kulam krsnam
adhamo 'bhibhavaty uta






With the destruction of the family,the age-old spiritual tradition of the family is lost.Upon the destruction of spirituality,impurity gradually grows in the whole family (40)

 Com a destruição da família, a antiga  tradição espiritual da família está perdida. Após a destruição da espiritualidade, impureza cresce gradualmente em toda a família (40)



A desilusão de Arjuna é a nossa desilusão enquanto não temos a certeza da realidade espiritual e o contato direto com a Verdade  Absoluta . Como buscadores espirituais,  mesmo com devoção, não compreendemos o porque de tanta maldade, tanta injustiça e miséria!

The delusion of Arjuna is our disappointment as we're not sure of spiritual reality and direct contact with the Absolute Truth. As spiritual seekers, even with devotion, do not understand why it's so evil, so much injustice and misery!

Nós não compreendemos a ganância e incoerência de algumas famílias naturais,  grupos desumanos e organizações  que se auto intitulam religiosas, quando vemos suas manobras para destruirem e auto-destruirem em nome dos seus preceitos ou dogmas.Cegos pela ignorância criam a guerra,a discórdia e o preconceito em nome de Deus.
We do not understand the greed and inconsistency of some natural families, groups and organizations inhuman who call themselves religious, when we see their moves to destroy and self-destruct on behalf of their tenets or dogmas. They blinded by ignorance create war, discord and prejudice in the name of God.
A Kriya Yoga de Babaji Maharaj é uma grande rede espiritual, mesmo que as famílias e Organizações sejam destruídas,  os princípios das escrituras sagradas e a essência espiritual da Kriya Yoga jamais o será. Quem a ensinou foi o Senhor Krishna Diretamente a Babaji.
Kriya Yoga of Babaji Maharaj is a great spiritual network, even though the families and organizations are destroyed, the principles of the sacred scriptures and the spiritual essence of Kriya Yoga never will be. Who taught it was the Lord Krishna Directly to Babaji. 

Todas as linhagens que se multiplicam A partir de Yogaraj Lahiri Mahasaya através da  sucessão discipular Parampara,  garantem que as técnicas ensinadas pelo Mestre ao Discípulo  não sejam meros rituais repetitivos e sim um processo de transformação dos tres corpos, nos  tres mundos  ( material, astral e causal).
All strains that multiply From Yogaraj Lahiri Mahasaya through disciple succession Parampara, ensure that the techniques taught by the Master to the disciple are not mere rituals but a repetitive process of transformation of three bodies in the three worlds (material, astral and causal).

Cada buscador que é ordenado Discípulo, após ser reconhecido por seu Gurudev, em vida como Mestre Realizado, passa a formar sua ramificação para ensinar diretamente aos seus discípulos as Kriya mais secretas. Ele não perde a essência, pois é  um  Mestre da Kriya Yoga de Babaji, que é o Espírito do Senhor Krishna que por sua vez  é um só Espírito. Os Mestres das suas linhagem, todos eles são uma única força, apesar de terem diferentes modos de cumprir suas missões.
Each seecker engine that is ordained disciple, after being recognized by his Gurudev in life as an Realized Master , is to form your branch directly to teach his disciples the most secret Kriya. He does not lose the essence, it is a master of Kriya Yoga of Babaji, who is the Spirit of the Lord Krishna who in turn is one Spirit. Masters of their lineage, they are all one force, although they have different ways to fulfill their missions.




Receber a iniciação para praticar as técnicas de Kriya com a bênção de um Mestre Realizado é uma grande oportunidade , é se tornar um kriyavan . Independente da ramificação da Sucessão Parampara discipular, o iniciado recebe uma chave de conexão divina com Babaji e o Espírito Santo  do Senhor Krishna.
Receive initiation to practice the techniques of Kriya with the blessing of a Realized Master is a great opportunity, is to become a kriyavan. Regardless of the branch of Succession Parampara disciple, the initiate receives a key connection with Babaji and the Divine Spirit of the Lord Krishna. 

As organizações que divulgam a ciência secreta da Kriya Yoga e abençoam os buscadores sinceros Através dos Yogacharyas, Bramacharyas Swamis  com uma direção de um Mestre Realizado,  ajudam pessoas, famílias, grupos religiosos,  no seu caminho espiritual independente de religião ou  credo. Estas, ajudam a contruir um mundo mais humano e justo, espiritualizado e com pessoas atuando em todos os setores e locais para o bem comum com respeito á Mãe Natureza . 
Organizations that disclose the secret science of Kriya Yoga and bless the sincere seekers Through Yogacharyas, Bramacharyas Swamis with a direction of a Realized Master, help individuals, families, religious groups, in your spiritual life regardless of religion or belief. These help to build a more humane and just, and spiritual people working in all sectors and locations for the common good will with respect Mother Nature.

Devemos Amar e Respeitar Igualmente todos os Mestres da sucessão discipular de Babaji iniciada pelo nosso amado Yograj Lahiri Mahasaya ,  todos eles nos abençoam. Mas só teremos um Gurudev, se em vida Ele nos aceitar  como discípulo e  diretamente nos prepar  para sermos seus discípulos e até mesmo mestres, se este for o propósito, a sadhana.
We also love and respect all the Masters of succession disciple of Babaji initiated by our beloved Yograj Lahiri Mahasaya, bless us all. But we will only have one Gurudev, He lives in us to accept as a disciple and directly in prepar to be his disciples and even teachers, if this is the way, the sadhana.

O buscador  que  aprende e pratica  os ensinamentos vivos do  Senhor Krishna no Bhagavad Gita e pede humildemente para encontrar com seu Mestre encarnado neste mundo, se tiver merecimento, com a graça do seu Gurudev  se liberta da desilusão e inicia sua jornada espiritual, vivenciando cada verso e cada capítulo do Bhagavad Gita no seu progresso espiritual. 
The search engine that learns and practices  the living teachings of  Lord Krishna in the Bhagavad Gita and humbly asks to meet his Master incarnate in this world, if he/she has merit, with the grace of his Gurudev will  free themselves from disappointment and began his spiritual journey, experiencing each verse and each chapter of the Bhagavad Gita in their spiritual progress


Purificar o corpo, como mãos, o coração e a mente, ouvir o Gita dos lábios do seu Gurudev ou então, invocar sua presença enquanto você medita,  lê e recita ou canta cada verso, torna essa relação dialógica real e muito poderosa. Passamos a receber diretamente em nossas células e chakras o conhecimento  do Senhor Krishna, que fala conosco,  falando conosco como fala Arjuna, não apenas com as palavras escritas mas com a voz do coração.
 Purify the body like hands, heart and mind, to hear the Gita from the lips of your Gurudev and then realy on their presence while you meditate, read and recite or sing every verse, makes this dialogic relationship real and very powerful. We come to receive in our cells and chakras knowledge of Lord Krishna, who speaks to us, speaking to us as Arjuna speaks not only with the written words but with the voice of the heart. 

Podemos passar nossa vida inteira expressando nossa Devoção ao nosso Gurudev independentes ou não do vínculo com Organizações, o tempo ou o espaço .Ao nos aceitar como discípulos Ele passa a viver em nosso "centro da alma", nossa mente e conhece  tudoem nós e o que temos que aprender para a nossa libertação ou moksha. Podemos servi-lo de muitas maneiras direta ou indiretamente estaremos servindo a Deus neste mundo material tão desumano e desigual . Esta é uma relação eterna, o mero lembrar  do Gurudev remove obstáculos e se Ele se lembra de você , sua vida  se enche de Luz e Amor e nada pode derrotá-lo, pois é uma bênção direta de Deus Absoluto em nossa vida!
 We spend our whole life expressing our devotion to our Gurudev independent or not affiliated with organizations, time or space. When we accept Him as disciples is to live in our "center of the soul, mind and knows everything about us and what have to learn for our liberation or moksha. We can serve you in many ways directly or indirectly we will be serving God in this material world as inhumane and unjust. This is an eternal relationship, the mere recall of Gurudev removes obstacles and if he remembers you, your life is filled with light and love and nothing can defeat him, it is a direct blessing of God the Absolute in our lives!


Quando temos a oportunidade de ter um Mestre Realizado da Kriya Yoga, presente neste mundo com seu corpo material , somos infinitamente abençoados. Se este é seu Mestre, Guru Preceptor sua vida se transforma em um mar de realizações, você nunca mais sentirá duvidas ou solidão, pois ele cuida de cada célula do seu corpo, com o mesmo amor divino de que são compostos seus tres corpos.
When we have the opportunity to have a Realized Master of Kriya Yoga, in this world with his material body, we are infinitely blessed. If this is your Master, Guru Preceptor your life becomes a sea of accomplishments, you never feel doubt or loneliness, as he takes care of every cell of your body with the same divine love that are made up his three bodies.




No comments:

Post a Comment