Páginas

Thursday, January 21, 2010

Capitulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada" v 36



Capitulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada"  v 36


nihatya dhãrtarãstrãn nah
kã ptitih syãj jãnardana
pãpam evã 'srayed asm
hatvai 'tan ãtatãyinah

O Janardana! ( the name of Krishna who removes people's worries) although the sons of Dhiristashtra ( Kauravas) are extremely wicked, insolent,sinful,and malicious.I think we should not kill them,because we will be even more sinful than than them if we do (01:36)

O Janardana! (O nome de Krishna, que elimina as preocupações das pessoas), embora os filhos de Dhiristashtra (Kauravas) são extremamente perversos, insolentes, pecadores, e maliciosos. Eu acho que não devemos matá-los, porque nós vamos ser ainda mais pecaminosos do que do que eles, se o fizermos .(01:36)

Nas nossas vidas pessoais e profissionais, nos deparamos com nossas dificuldades em vencer a perversidade a insolência o pecado e a malícia. Estas coisas  nos atormentam, muito mais quando nos deixamos levar por elas  do que quando delas somos vítimas.

In our personal and professional lives, we face our difficulties in overcoming the evil of sin insolence and malice. These things haunt us, much more when we let ourselves go for them than when they are victims of them.

 
As técnicas que aprendemos nas nossas iniciações em Kriya Yoga , assim como a força do Gurudev, está presente nos pés, mãos e palavras dos Yogacharyas e Swamis que nos iniciam. Estas são todas ferramentas para nossa auto-percepção e auto avaliação no caminho espiritual . O diário do Kriyavan, é o roteiro de auto análise das nossas atitudes, pensamentos , prática de meditação. O estudo das escrituras e companhia de pessoas do bem, íntegras, honestas, verdadeiras, tolerantes e buscando serem melhores a cada dia é o resultado natural das nossas práticas sinceras.

The techniques we learned in our initiation in Kriya Yoga, as well as the strength of Gurudev, is present in the feet, hands and words of Yogacharyas Swamis and we start. These are all tools to our self-perception and self-evaluation on the spiritual path. The Daily kriyavan, is the script of self examination of our attitudes, thoughts, meditation practice. The study of the scriptures and the company of good people, integrity, honest, truthful, tolerant and seeking to be better every day is the natural result of our sincere practice.


Nós só precisamos orar e colocar em prática os ensinamentos. A Disciplina espiritual é a chave para removermos nossas preocupações, o diálogo amoroso e o respeito ás diferenças é o único modo de conviver com nossas dificuldades.

We just need to pray and put into practice the teachings. A spiritual discipline is the key to remove our concerns, the dialogue of love and respect for differences is the only way to cope with our difficulties.


jai gurudev





1 comment: