Páginas

Sunday, January 10, 2010

Capítulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada" v31

Capítulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada" v31

nimittãni ca pasyãmi
viparitãni kesava
na ca sreyo 'nupasyãmi
hatvã svajanam ãhave

O Keshava ( Krishna) , I find the omens inauspiciosus,and I do not see any good coming from killing my friends ans relatives in tghe batlle. (01:31)

O Keshava (Krishna), sinto  presságios nefastos, e eu não vejo nenhuma nada de bom em matar os meus amigos e parentes no meio da batalha. (01:31)
Quando nós estamos  frente a frente com nossos contraditórios sentimentos, nossas preferências, nossos apegos, movidos por sentimentos baseados apenas naquilo que imaginamos ser real. Como é difícil ter fé na vida transcedental, ter que reconhecer nossos limites e nossa visão distorcida das coisas!

When we are face to face with our contradictory feelings, our preferences, our addictions, driven by feelings based only on what we imagine to be real. How difficult to have faith in the transcendental life, have to recognize our limits and our distorted view of things!

Quando nos dispomos a praticar a Kriya Yoga e vemos que não basta sentar e meditar , fazer as técnicas mecanicamente, orar só nas dificuldades, estudar as escrituras se estivermos em condições ideais.
Sentamos para meditar, algumas vezes chorando,  pois estamos feridos, sozinhos, ou desamparados pela dor de descobrir que somos falhos e nos enganamos o tempo todo.



Quando neste momento pedimos a ajuda do Mestre , reconhecendo nossa pequenez diante da verdade Absoluta, neste momento Ele vêm a nós e gentilmente nos conduz diretamente na meditação
através da fontanela, ele conecta um átomo do seu divino corpo causal  no "nada bindu" , no ponto atômico por onde se dá a relação Guru-discipulo. Assim passamos a ser um Templo, um Ashram, e um com nosso Mestre, não importa onde estamos físicamente.

Acyuta-Kesava
O Lord , O Keshava!
Oh Senhor, Oh Kesahava!

acyutam késavam rãmanaraynam
krsna damodaram vãsudevam harim
sridharam madhavam gopikã-vallabham
jãnaki-nayakam rãmacandram bhaje

O Lord ( Oh Senhor!), O Keshava, O, Rama, O Narayana,
O Krishna,O Damodara,O Vasudeva, O Hari
O Shidara, O Madhava,O Gopikallabhava
O Janakinaya,O Ramachandra,O Lord ( Oh Senhor!)

Guru Gayatri Mantra

Om gurudevãya vidmahe parabramane dhimahi
tan no guruh pracodayãt

The Guru, personificação of the formless God, we remember him.May he inspire us,guide us and protect us.

Om Peace, Peace, Peace

O Guru, a personificação de Deus com forma, nós nos lembramos dele.Possa ele nos inspirar, nos guiar e nos proteger!
Om Paz, Paz ,Paz


 
Om Sãntih Sãntih Sãntih

1 comment: