Páginas

Sunday, December 6, 2009

Capítulo I versículos de 9-12 A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada"

Bhagavad Gita in the light of Kriya Yoga (Paramahamsa Hariharananda Giri)
Foreword by Sri Sadguru Paramahamsa Prajnãnãnanda Giri



Capítulo I "A Yoga da desilusão ou Arjuna Vishada" versos 9, 10,11 e 12


anye ca bahavah surã
madarthe tyaktajivitãl
nãnãsastrapraharanãh
sarve yuddhavisãradah

And many other heroes extremely expert in fighting and well equipped with missiles and weaponns are here, willing to give up their lives for my sake ( 01:09)

E muitos outros heróis extremamente peritos no combate e bem equipados com mísseis e armas estão aqui, dispostos a dar suas vidas por minha causa (01:09)


aparyãptam tad asmãkam
balam bhismãbhiraksitam
paryaptam tv idam etesãm
balam bhimãbhiraksitam

Our army is meager and easy to conquer because it is guarded by Bhishma,but their army,guarded by Bhima,is unconquerable.(10)

Nosso exército é frágil e fácil de conquistar, porque ele é guardado por Bhishma, mas o seu exército, guardado por Bhima, é invencível (10).
ayanesu ca sarvesu
yathãbhãgam avasthitãh
bhismam evã bhiraksantu
bhavantah sarva eva hi

Therefore, protect Bhisma in particular,by all means,and stand firmly in front of your respective squads(11)
Portanto, vamos proteger Bhisma em particular, por todos os meios, e firmes na frente de seus respectivos esquadrões (11)

tasya sanjanayan harsam
kuruvrddad pitãmahah
simhanãdam vinadyo 'ccaih
sankham dadhmau prathãpavãn

In order to cheer up Duryodahyana,the aged grandfather of the Kurus,the very powerfull and highly dignifield granuncle,Bhishma, blew his conch shell nwith a loud war cry,like a lion.(12)

A fim de animar Duryodahyana, o avô idoso dos Kurus, o poderoso e altamente digno tio, Bhishma, soprou sua concha com um forte grito de guerra, como um leão (12)

O exército dos Kurus são nossos instintos materiais e egoístas que nos impelem a agir de modo defensivo e agressivo em favor dos nossos desejos e necessidades egoísticas ( representam os 5 centros de energia abaixo do crânio): Quem está á frente é Bhishma .

1-  a ganância pelo dinheiro e segurança material 

2- o sexo por puro prazer sem responsabilidade e segurança

3- a gula e a necessidade de consumo desenfreada,


4- a vaidade, o ego e a arrogância e o preconceito de credo, religião ou aparencia.

5- o sectarismo religioso, das ciências , ideologias e arte, o etnocentrismo
O exercito dos Pandavas guardado por Bhima era invencível. Bhima é a disciplina amorosa,  é a respiração controlada pelas técnicas de Kriya Yoga. Assim quando o ar atravessa os centros de energia do nosso corpo guiados pelo Senhor Krishna se tivermos a devoção de Arjuna , também seremos invencíveis na batalha da vida!

1-o dinheiro será utilizado com economia e para o bem comum.

2-o sexo será sagrado para a geração, criação e manutenção de famílias, casais e pessoas amorosas e realizadas.

3-os alimentos serão balanceados e nutritivos bem como nosso consumo limitado ás necessidades básicas.

4-As emoções negativas e egoístas serão destruídas assim como o ego individual, só a devoção e as virtudes sublimes e dramáticas que fazem parte da vida espiritual terão espaço.

5- o respeito á diferença e a humildade de estar pronto para aprender e ensinar como uma troca amorosa pelo bem comum vai prevalecer.
Cada corpo humano é o Baghavad Gita Paramahamsa Hariharananda Giri

I bow to God in all!
I bow to you!
Jai Gurudev!


1 comment: